After the first letter the other came easily.tatoeba
Exemples de lecture kun
彼は彼女を残したまま、通りを走って横切った。とおり
Il a traversé la route en courant, la laissant toute seule.tatoeba
彼は彼女を残したまま、通りを走って渡った。とおり
Il a traversé la route en courant, la laissant toute seule.tatoeba
彼は通りを歩いて行った。とおり
Il marchait dans la rue.tatoeba
彼は通りを行ったり来たりした。とおり
He walked back and forth on the street.tatoeba
Autres exemples
彼は報告書にざっと目を通した。
Il a parcouru le rapport en vitesse.tatoeba
彼は歩いて通学する。
Il marche vers l'école.tatoeba
彼は歩いて森を通り抜けた。
Il a coupé à travers bois.tatoeba
彼は保守党一辺倒で押し通した。
He has remained pro-conservative throughout.tatoeba
寺子屋式の末広学校に通う
He enrolled in Suehiro Terakoya which was a private elementary school in the Edo period.wiki
少年期に、耕余塾へ通う。
He attended Koyo-jyuku in his childhood.wiki
旧東海道が通る。
The old Tokaido Road goes over this bridge.wiki
京都御苑の北端を通る。
It runs along the northern edge of Kyoto Gyoen National Garden.wiki
De vraies voix : comment le disent les Japonais
Ces phrases ont été lues par de vraies personnes, de langue maternelle japonaise, pour le projet libre Mozilla Common Voice. Écoutez comment une phrase sonne à l'oral : l'intonation, le rythme, la façon dont les mots s'enchaînent. Deux voix, ce sont deux personnes différentes : comparez-les.
よく通う駄菓子屋さんが潰れた
よくかようだがしやさんがつぶれたThe old-fashioned candy shop I often went to has closed down.
普通の小学生ならば、これからの楽しい夏休みのことで頭の中が一杯のとき。
ふつうのしょうがくせいならば、これからのたのしいなつやすみのことであたまのなかがいちはいのとき。A normal elementary school student would have their mind full of the fun summer vacation coming up.
味は普通だがおかわり自由
あじはふつうだがおかわりじゆうThe taste is ordinary but refills are free.