He was the object of great admiration from his classmates.tatoeba
彼の級友達は彼を見てすぐに笑った。たち
His classmates laughed at him at once.tatoeba
Autres exemples
彼は蜂がお互いに意思伝達をする事が出来ると言う証拠を見つけた。
Il a découvert une preuve que les abeilles peuvent se communiquer l'un à l'autre.tatoeba
彼は不動産を子供達に譲った。
He made over the estate to his children.tatoeba
彼は必ず目的を達成するだろう。
He is sure to accomplish his purpose.tatoeba
De vraies voix : comment le disent les Japonais
Ces phrases ont été lues par de vraies personnes, de langue maternelle japonaise, pour le projet libre Mozilla Common Voice. Écoutez comment une phrase sonne à l'oral : l'intonation, le rythme, la façon dont les mots s'enchaînent. Deux voix, ce sont deux personnes différentes : comparez-les.
ラーメン屋の店主が近くのスーパーで食材を調達してた
らーめんやのてんしゅがちかくのすーぱーでしょくざいをちょうたつしてたThe ramen shop owner was sourcing ingredients at the nearby supermarket
ところで科学が行為の立場に立つことは、客観的な知識に達するために必要なことであった。
ところでかがくがこういのたちばにたつことは、きゃっかんてきなちしきにたっするためにひつようなことであった。By the way, it was necessary for science to take the standpoint of action to reach objective knowledge.
科学が常識化されることは、常識の進歩のためにも科学の発達のためにも
かがくがじょうしきかされることは、じょうしきのしんぽのためにもかがくのはったつのためにもScience becoming common sense is important for both the advancement of common sense and the development of science.