← Retour

銀

Argent (métal)
Nombre de traits : 14

Lectures

Lecture onギン
Niveau JLPT : N4Jōyō3e annéeNiveau 13

Sens

  1. argent (métal)
  2. argent
  3. silverRtK
  1. peinture d'argent
  2. pièce d'argent
  3. général d'argent (du jeu de shogi)

Synonymes

銀色銀行

Usage courant

銀行

Radicaux et composants

Radical金or釒variante
Composants
Comment il est construit
銀
  • →
  • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

metal (金) · gold (金)

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 1569

Mots composés

銀行ぎんこう
banque
銀河ぎんが
Voie Lactée
銀貨ぎんか
pièce d'argent
銀座ぎんざ
Ginza (Champs-Elysées de Tokyo); monnaie d'argent (période d'Edo)
銀紙ぎんがみ
papier d'argent
銀色ぎんいろ
argenté
銀杯ぎんぱい
coupe en argent; timbale
水銀すいぎん
mercure
世銀せぎん
Banque mondiale
輸銀ゆぎん
banque d'import-export
相互銀行そうごぎんこう
banque mutuelle d'épargne
世界銀行せかいぎんこう
Banque mondiale
日本銀行にっぽんぎんこう
Banque du Japon
ゆうちょ銀行ゆうちょぎんこう
Japan Post Bank (ancienne caisse d'épargne postale)
金銀きんぎん
or et argent
銀杏いちょう
ginkgo
銀漢ぎんかん
Voie lactée
銀狐ぎんぎつね
renard argenté
銀坑ぎんこう
mine d'argent
銀鮭ぎんざけ
saumon coho
銀持かねもち
personne riche
銀箭ぎんせん
flèche d'argent
銀盃ぎんぱい
coupe en argent; timbale
銀牌ぎんぱい
médaille d'argent

Exemples de lecture on

彼は銀の木がある黄金の都についてすばらしい話を聞いたことがあった。ぎん
Il avait entendu des histoires merveilleuses de villes d'or et d'arbres d'argent.tatoeba
銅も銀も金属である。ぎん
Le cuivre et l'argent sont deux métaux.tatoeba
弟は銀の食器類を磨いた。ぎん
Mon frère a poli l'argent.tatoeba
昔は、書物の価値は同じ重さの金とまでは行かないにしても、銀ぐらいの価値があった。ぎん
Formerly, a book was worth its weight in silver, if not in gold.tatoeba

Autres exemples

彼は東京銀行へ就職の願書を出した。
Il a postulé pour un emploi à la banque de Tokyo.tatoeba
彼は多額のお金を銀行に預けた。
He deposited a lot of money in the bank.tatoeba
彼は新しい家を買うため銀行から金を借りた。
He borrowed money from the bank to finance his home.tatoeba
彼は賞金を銀行に預金した。
He deposited the prize money in the bank.tatoeba

Ordre des traits

14 traits

Silver. 金 (metal) + 艮 — the white metal.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 銀

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape