Kanji 鎖 : sens, lectures, ordre des traits

Lectures

Lecture onサ

Lecture kunくさり、とざ.す

Jōyō 8e annéeKANJIDIC

Verbes avec « 鎖 »

Sens

chaîne
囚人たちは鎖につながれている。Les prisonniers sont enchaînés.tatoeba
鎖の強さはその環の一番弱いところに左右される。La force de la chaîne réside dans son maillon le plus faible.tatoeba
fers
liens
chainRtK

Radicaux et composants

Radical金or 釒variante

Composants

Comment il est construit

鎖

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

metal (金) · gold (金) · small (小) · shellfish · clam · oyster · eye (目) · animal legs (儿) · eight (八)

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 2087

Mots composés

鎖国さこく

exclusion des étrangers (politique de fermeture du Japon pendant l'ère Edo); fermeture du pays

封鎖ふうさ

blocus; gel (d'avoirs, de fonds)

閉鎖へいさ

fermeture; lock-out

連鎖れんさ

chain; series; connection; linkage

経済封鎖けいざいふうさ

economic blockade; embargo

金鎖きんぐさり

chaîne en or

鎖すとざす

fermer; plonger dans la tristesse; verrouiller

鎖鎌くさりがま

sickle and chain (weapon)

鎖骨さこつ

collarbone

鎖樋くさりとい

rain chain (hanging from a gutter and functioning as downspout, often made of ornamental cups)

手鎖てじょう

menottes

鎖帷子くさりかたびら

chain mail (armor, armour)

再封鎖さいふうさ

reblocking

基地閉鎖きちへいさ

(military) base closing

Exemples de lecture kun

今我が鎖を解き。くさり

I cast aside my chains.tatoeba

犬は柱に鎖でつながれていた。くさり

The dog was chained to the post.tatoeba

Autres exemples

彼の事務所は資金不足で閉鎖されることになっている。

Son bureau va être fermé faute d'argent.tatoeba

博物館は資金不足のために閉鎖しなければならなかった。

Le musée a dû fermer dû à un manque de finances.tatoeba

日本の市場が閉鎖的だという非難は、負け惜しみにすぎません。

Criticisms that Japan's market is closed are just sour grapes.tatoeba

Ordre des traits

18 traits

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 鎖

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape