← Retour

開

Ouvrir
Nombre de traits : 12

Lectures

Lecture onカイ
Lecture kunひら.く、ひら.ける、あ.ける
Niveau JLPT : N4Jōyō3e annéeNiveau 10

Verbes avec « 開 »

開く開催する展開する開発する開始する開ける公開する開設する

Sens

  1. ouvrir
  2. s'ouvrir
  3. briser le sceau
  4. openRtK
  1. open
  2. beginning

Usage courant

開く開ける開始開会開通開放開催開拓開発

Radicaux et composants

Radical門portail
Composants
Comment il est construit
開
  • →
    • →
      • →
    • →
      • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

gates · two hands

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 1750

Mots composés

開くひらく
ouvrir (une porte, un livre); s'ouvrir; ouvrir (un commerce); fonder; organiser, tenir (une réunion, une fête); s'épanouir (fleur); creuser (un écart)
開けるあける
ouvrir; vider
開始かいし
commencement; début; ouverture
開会かいかい
ouverture d'une réunion
開通かいつう
ouverture; ouvrir; entrer en vigueur; prendre effet; devenir actif
開放かいほう
ouvrir; ouvrir en grand
開会するかいかいする
ouvrir la séance
開店するかいてんする
ouvrir un magasin
開催するかいさいする
tenir; organiser
展開するてんかいする
développer; se dérouler
開発するかいはつする
développer
開始するかいしする
commencer
公開するこうかいする
rendre public; ouvrir au public
開設するかいせつする
établir; ouvrir
開放するかいほうする
ouvrir; ouvrir au public
開催かいさい
ouvrir une exposition; tenir une réunion
開拓かいたく
conquête (d'un terrain vierge); défrichement; exploitation
開発かいはつ
développement; exploitation
開演かいえん
lever de rideau; début du spectacle
開花かいか
floraison; épanouissement
開館かいかん
ouverture (musée, bibliothèque, cinéma)
開業かいぎょう
ouverture d'une entreprise, d'un cabinet
開局かいきょく
ouverture (d'une station, d'un bureau)
開口かいこう
ouverture; prendre la parole

Exemples de lecture kun

彼は封筒を破って開けた。あける
Il a déchiré l'enveloppe.tatoeba
彼は封筒を切って開けた。あける
Il a ouvert l'enveloppe en la découpant.tatoeba
彼は封筒を開けてみたが失望しただけであった。あける
He opened the envelope only to be disappointed.tatoeba

Autres exemples

彼は封筒を破って開けた。
Il a déchiré l'enveloppe.tatoeba
彼は封筒を切って開けた。
Il a ouvert l'enveloppe en la découpant.tatoeba
彼は封筒を開けてみたが失望しただけであった。
He opened the envelope only to be disappointed.tatoeba
彼は不注意にもドアを開け放しにしておいた。
He was careless as to leave the door open.tatoeba
円形に方孔が開く。
A diamond-shaped hole was made in a circle.wiki
比叡山延暦寺を開く。
Founded Enryaku-ji Temple on Mt. Hiei.wiki
360度の展望が開ける。
The mountain provides a 360-degree view.wiki
北に向かって眺望が開ける。
The prospect to the north is fine.wiki
--引用開始--
-Start quote-wiki
駅部分供用開始。
The station space went into service.wiki
春期・秋期に開会
It is held in Spring and Autumn.wiki
2007年8月　2007年世界陸上の開会式で口上を披露。
In August 2007, he gave a kabuki-style speech at the opening ceremony of the IAAF World Championship of Athletics.wiki
東海道線開通以後
After the opening of the Tokai-do Linewiki
- 京釜線開通式
Opening ceremony of the Gyeongbu Linewiki
開放型研究推進部
Department of Collaborative Research Programswiki
垣根開放団地ともいう。
These are also referred to as "kakine kaiho danchi."wiki
毎年1月3日開催。
Kawasaki-daishi Daruma Market is annually held on January 3.wiki
開催時期は5月上旬。
It is held in early May.wiki
女性消費者の開拓
Developments for female consumerswiki
根室開拓使出張所
Nemuro detached office of the Hokkaido Development Commissionwiki
教育開発センター
Educational Development Centerwiki
研究開発推進機構
Office for Research Initiatives and Developmentwiki

Ordre des traits

12 traits

Open. 門 (gate) + 开 (hands lifting the bar) — opening the gate.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 開

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape