Ces phrases ont été lues par de vraies personnes, de langue maternelle japonaise, pour le projet libre Mozilla Common Voice. Écoutez comment une phrase sonne à l'oral : l'intonation, le rythme, la façon dont les mots s'enchaînent. Deux voix, ce sont deux personnes différentes : comparez-les.
隣にいる彼は大の友人だ。
となりにいるかれはだいのゆうじんだ。The guy next to me is a close friend.
隣にいた友人が言った。
となりにいたゆうじんがいった。The friend next to me said.
隣からカチャカチャとキーを叩く音が聞こえてくる
となりからかちゃかちゃときーをたたくおとがきこえてくるThe clatter of someone typing comes from next door.