← Retour

離

Se séparer
Nombre de traits : 19

Lectures

Lecture onリ
Lecture kunはな.れる、はな.す
Niveau JLPT : N1Jōyō8e annéeNiveau 31

Verbes avec « 離 »

離れる離婚する離す分離する切り離すかけ離れる

Sens

  1. se séparer
  2. séparer
  3. détacher
  4. diviser
    ここを離れるところです。Je vais bientôt partir d'ici.tatoeba
  5. s'écarter
  6. detachRtK
  1. li (one of the trigrams of the I Ching: fire, south)

Usage courant

距離

Radicaux et composants

Radical隹petit oiseau
Composants
Comment il est construit
離
  • →
    • →
    • →
      • →
        • →
      • →
    • →
      • →
  • →
    • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

sheik · top hat (亠) · villain · sheaf · shovel · belt · elbow · turkey

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 1605

Mots composés

離れるはなれる
être séparé; être éloigné; partir; s'éloigner; quitter (un emploi); renoncer à; perdre le contact avec; s'écarter de
距離きょり
distance; intervalle; portée
隔離かくり
isolement; séquestration
分離ぶんり
détacher; séparation
離すはなす
détacher; diviser; isoler; partager; séparer
離宮りきゅう
imperial villa; royal villa; detached palace
離婚りこん
divorce
離散りさん
dispersion; separation; scattering; breakup
離脱りだつ
rétraction; retrait; sécession
離反りはん
éloignement; défection; désaffection
離陸りりく
décollage; départ (aviation)
離島りとう
isolated island; outlying island; leaving an island
離党りとう
secession from a political party
離職りしょく
employment separation; leaving one's job; losing one's job
遠距離えんきょり
longue distance
近距離きんきょり
courte distance; petite distance
短距離たんきょり
courte portée; distance courte
長距離ちょうきょり
grande distance
離着陸りちゃくりく
takeoff and landing
引き離すひきはなす
écarter l'un de l'autre; séparer
切り離すきりはなす
décapiter; détacher; trancher
かけ離れるかけはなれる
to be far apart (from); to be a long way off (from); to be remote; to be distant; to be very different (from)
遊離ゆうり
isolation, detachment
離礁りしょう
remise à flot; renflouage

Autres exemples

彼は彼女の顔から目を離さなかった。
He kept his eyes fixed on her face.tatoeba
彼は彼女から離れられない。
He is bound to her.tatoeba
彼は彼女から離れていた。
Il s'est tenu à l'écart d'elle.tatoeba
彼は東京を離れて京都に向かった。
Il a quitté Tokyo pour Kyoto.tatoeba

Ordre des traits

19 traits

Separate, leave. 离 + 隹 (bird) — a bird flying away. 距離 — distance.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 離

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape