← Retour

頑

Obstiné
Nombre de traits : 13

Lectures

Lecture onガン
Lecture kunかたく.な
Niveau JLPT : N1Jōyō8e annéeNiveau 14

Verbes avec « 頑 »

頑張る頑張れる

Sens

  1. obstiné
  2. opiniâtre
  3. tenace
  4. têtu
  5. obstination
  6. stupide
  7. stubbornRtK
  1. obstinate
  2. stubborn
  3. mulish
  4. die-hard
  5. bigoted

Usage courant

頑固頑丈

Radicaux et composants

Radical頁page
Composants
Comment il est construit
頑
  • →
    • →
    • →
      • →
  • →
    • →
      • →
      • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

beginning · two (二) · human legs (儿) · head (首) · page · one (一) · ceiling (冖) · drop (丶) · shellfish · clam · oyster · eye (目) · animal legs (儿) · eight (八)

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 65

Mots composés

頑張るがんばる
insister; persister; tenir ferme
頑固がんこ
entêtement; obstination; opiniâtreté
頑丈がんじょう
costaud; robuste; solide
頑なかたくな
obstinate; stubborn; mulish; die-hard; bigoted
頑強がんきょう
opiniâtre; têtu; tenace
頑張りがんばり
ténacité; endurance; persévérance
頑張ってがんばって
courage !; bonne chance !; tiens bon !; continue !
頑健がんけん
apte physiquement; santé robuste
頑冥がんめい
entêtement; obstination
頑迷がんめい
entêtement; obstination
頑癬がんせん
ringworm (of the groin)
頑冥固陋がんめいころう
obstinate
頑迷固陋がんめいころう
obstinate
頑張れるがんばれる
to be able to keep going

Exemples de lecture on

思い残すことがないように頑張るぞ。がんばる
Je vais faire de mon mieux pour ne rien regretter.tatoeba
当局は地域住民の頑強な抵抗にあった。がんきょう
The authorities met with unyielding opposition from the locals.tatoeba

Autres exemples

彼は年を取るに連れていっそう頑固になった。
En vieillissant, il est devenu plus obstiné.tatoeba
彼は正直であるが頑固だ。
He is stubborn, though honest.tatoeba
彼は性質が頑固だ。
He is obstinate in disposition.tatoeba
彼は自分の意見を頑固に主張した。
He stubbornly persisted in his opinion.tatoeba
貝などは頑丈な臼状の大顎で殻を粉砕し中身を食べる。
It eats the inside of shellfish by crushing their shells with it's cotyloid big strong jaws.wiki
他の打楽器と比べると，ドラム等の楽器よりも頑丈である。
Compared to other percussion instruments, it is stronger than other musical instruments, such as drums.wiki

Ordre des traits

13 traits

Stubborn. 元 (original) + 頁 (head) — a head that sticks to its first idea. 頑張る — do one's best.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 頑

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape