← Retour

首

Cou
Nombre de traits : 9

Lectures

Lecture onシュ
Lecture kunくび
Niveau JLPT : N3Jōyō2e annéeNiveau 6

Sens

  1. cou
  2. compteur de chansons ou poèmes
    彼は太い首をしている。Il a un cou épais.tatoeba
  3. neckRtK

Synonymes

ネック

Usage courant

首相首都首輪元首首飾り

Radicaux et composants

Radical首tête
Composants
Comment il est construit
首
  • →
    • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

horns · nose (鼻) · one (一) · ceiling (冖) · drop (丶) · eye (目)

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 74

Mots composés

首相しゅしょう
Premier Ministre
首都しゅと
capitale
元首げんしゅ
souverain
首飾りくびかざり
collier; sautoir
一首いっしゅ
one tanka; one poem
機首きしゅ
nose (of plane)
自首じしゅ
abandon; reddition
手首てくび
poignet
首長しゅちょう
head (of organization, organisation); chief; sheikh; emir
首脳しゅのう
cerveau; tête
首班しゅはん
Premier Ministre; chef; tête
首尾しゅび
début et fin; déroulement des évènements; résultat
首謀しゅぼう
plotting; planning (crime, intrigue); ringleader; mastermind; leader (of a plot)
足首あしくび
cheville
党首とうしゅ
chef d'un parti
部首ぶしゅ
radical (d'un kanji)
乳首ちくび
mamelon; téton
首位しゅい
en tête; la tête; première position
首領しゅりょう
head; chief; boss; leader
絞首刑こうしゅけい
exécution par pendaison; pendaison
首都圏しゅとけん
Tokyo et sa banlieue
縛り首しばりくび
(mort par) pendaison
首脳部しゅのうぶ
executives; top management; governing body
鎌首かまくび
sickle-shaped neck (e.g. snake, praying mantis)

Exemples de lecture on

先進７カ国の首脳は２０００年、沖縄に集まる。しゅのう
The leaders of seven industrial democracies will meet in Okinawa in 2000.tatoeba
首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。しゅのう
Les dirigeants tentent de faire disparaître les obstacles liés à la croissance économique.tatoeba
与党の首脳たちは政治改革法案で知恵をしぼっています。しゅのう
Party leaders are hammering out a proposal for political reform.tatoeba

Exemples de lecture kun

彼は怒って首を左右に振った。くび
Il secoua la tête avec colère.tatoeba
彼は首を前後に振りました。くび
He shook his head back and forth.tatoeba
彼は首を上下に振った。くび
He shook his head up and down.tatoeba

Autres exemples

彼は悲嘆にくれて、首吊り自殺をした。
Il a eu le cœur brisé et s'est pendu.tatoeba
彼は盗みのために首になった。
Il a été renvoyé pour vol.tatoeba
彼は怒って首を左右に振った。
Il secoua la tête avec colère.tatoeba
彼は転んで足首を捻挫した。
Il tomba, et se tordit la cheville.tatoeba
首相官邸の仮装舞踏会
Masquerades in the Prime Minister's Official Residencewiki
子孫に安倍晋三元首相がいる。
The former prime minister Shinzo ABE is his descendant.wiki
→日本の首都参照
Please refer to The Capital of Japan.wiki
現在でいう首都圏と同義である。
Kinai possessed the same meaning as the national capital region at the present time.wiki
ヒスイの勾玉、ガラス製の管玉、小玉などの首飾り
Necklaces made of Hisui (jade) Magadama (comma-shaped beads), glass cylindrical beads, small beads and so onwiki
丸く膨らんだ一端に穴をあけて紐を通し、首飾りとした。
A hole is opened on the rounder end, and a string is passed through the jewel, which is then worn as a necklace.wiki

Ordre des traits

9 traits

Neck, head. 自 (face) with hair on top — the whole head, on its neck.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 首

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape