← Retour

騒

Bruyant
Nombre de traits : 18

Lectures

Lecture onソウ
Lecture kunさわ.ぐ、さわ.がしい
Jōyō8e annéeNiveau 30

Verbes avec « 騒 »

騒ぐ
  1. être excité
  2. faire du tapage
  3. s'agiter

Usage courant

騒ぐ騒ぎ騒音騒がしい騒々しい

Radicaux et composants

Radical馬cheval
Composants
Comment il est construit
騒
  • →
    • →
  • →
  • →
    • →
      • →
      • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

team of horses · crotch · insect (虫)

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 2139

Mots composés

騒ぐさわぐ
être excité; faire du tapage; s'agiter
騒ぎさわぎ
agitation; bruit; tapage
騒音そうおん
bruit
騒がしいさわがしい
agité; bruyant
騒々しいそうぞうしい
bruyant; tapageur
騒然そうぜん
bruyant; confus; tumultueux
騒動そうどう
émeute; rébellion; révolte
騒乱そうらん
disturbance; riot; mayhem
物騒ぶっそう
dangereux; peu sûr
大騒ぎおおさわぎ
clameur; tumulte; vacarme
狂騒きょうそう
mania
喧騒けんそう
tumult
騒擾そうじょう
riot
けん騒けんそう
tumult
悪騒ぎわるさわぎ
making an excessive fuss
胸騒ぎむなさわぎ
uneasiness
祭騒ぎまつりさわぎ
festivities
騒がすさわがす
to annoy
騒擾罪そうじょうざい
(the crime of) rioting
人騒がせひとさわがせ
person that annoys or causes trouble
屁と火事はもとから騒ぐへとかじはもとからさわぐ
it is often the originator of problems who kicks up a fuss or complains loudest

Autres exemples

彼は彼らを騒がしいとたしなめた。
Il leur a reproché d'avoir été bruyants.tatoeba
彼は騒音を聞いた。
Il entendit le bruit.tatoeba
彼は騒音で目を覚まされた。
Il a été réveillé par le bruit.tatoeba
彼は騒音で気が散って勉強できなかった。
Le bruit le distrayait de ses études.tatoeba
大騒ぎになった。
The whole Imperial Household Agency was thrown into an uproar after the attendants missed the Crown Prince.wiki
スキャンダルとして大騒ぎになる。
It caused a scandalous big fuss.wiki

Ordre des traits

18 traits

Make a fuss. 馬 (horse) + 蚤 (flea) — a horse thrashing about with fleas. 騒ぐ — make noise.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 騒

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape