白い 犬と 月

The White Dog and the Moon

A boy and his puppy Hachi take a walk. A game with a white pebble, a quiet wish at a mountain shrine, and a big white moon answering it back.

ぼくの 犬いぬの 名なは ハチです。小ちいさい 白しろい 子こ犬いぬで、目めが とても 大おおきいです。日にちよう日び、ぼくと ハチは 出でかけました。山やまの 下したの 道みちを ゆっくり あるきました。ハチは 元げん気きな 子こ犬いぬで、ぼくの 先さきを はしりました。道みちの 上うえに、白しろい 玉たまが ありました。「ハチ、これ 何なに?」 ハチは 立たって、左ひだりの 手てで 玉たまを とりました。ぼくに 玉たまを くれて、しっぽを ふりました。夕ゆうがたに なりました。山やまの 中なかに、小ちいさい おやしろが ありました。その 前まえに、三みっつの 火ひが ありました。だれかが おねがいを して、ともした ろうそくです。ぼくも 立たって、手てを 合あわせました。「ハチが ずっと げんきで いますように」と おねがいしました。六ろくじに、大おおきい 白しろい 月つきが 山やまから 出でました。月つきは、ぼくの おねがいを 聞きいて くれた ように、やさしく ひかって います。「ハチ、きみは ぼくの 一いち番ばん 大たい切せつな 友ともだちだ」と、ぼくは 口くちを 大おおきく あけて 言いいました。ハチは 「わん!」と 元げん気きに こたえました。

Kanji usage

New words

Grammar in this text

  • Adj-な N で、…Grammar card →
    ハチは 元気な 子犬で、ぼくの 先を はしりました— Hachi is an energetic puppy, and he was running ahead of me

    A な-adjective links to the next clause via ～で.

  • Person に N を くれました
    ハチは ぼくに 玉を くれました— Hachi gave me the ball

    くれる means “to give me/us.” The receiver is the speaker.

  • Sentence + ように V
    ハチが ずっと げんきで いますように と おねがいしました— wished that Hachi would always be healthy

    ～ますように expresses a wish or prayer, followed by a verb of speaking or thought.

  • ～たように、…
    聞いて くれたように、やさしく ひかって います— as if hearing it, shines gently

    ～たように means “as if (something had happened),” a comparison clause.

  • 「Quote」と VGrammar card →
    「ハチ、きみは ぼくの 一番 大切な 友だちだ」と 言いました— "Hachi, you’re my dearest friend," I said

    Direct quote + と + a verb of speaking.

  • Adv-く V
    口を 大きく あけて 言いました— said with mouth wide open

    An い-adjective in the ～く form behaves like an adverb.