← Грамматика
Урок 30N4Minna no Nihongo II

切符を 買っておきます — подготовка и заданные состояния

Состояние, кем-то созданное (переходное てあります), и действие заранее через ておきます.

10
V(transitive)-て ありますてあります — сделано и так оставлено
て-форма

Переходный глагол + てあります: кто-то сделал это намеренно, и результат сохраняется.

壁に 地図が はってあります

かべに ちずが はってあります。

На стене повешена карта.

てあります подчёркивает, что состояние создано намеренно (обычно с целью). Объект часто берёт が. Сравните ています (непереходное, естественное состояние) и てあります (переходное, подготовленное).

11
V-て おきますておく — сделать заранее
Подготовка ておく

ておきます = сделать что-то заранее, для подготовки.

旅行の 前に、切符を 買っておきます

りょこうの まえに、きっぷを かっておきます。

Перед поездкой заранее куплю билеты.

ておきます — подготовка заранее (旅行の前に…), а также «оставить как есть». Разговорное стяжение: 〜とく (買っとく).