Урок 36: 話せるようになりました — ように — Грамматика японского N4

V(potential) ようになりますようになる — научиться / стать

Потенциальная форма

Переход к новому умению/состоянию: 〜ようになりました.

日本語が　話せるように　なりました。

にほんごが　はなせるように　なりました。

Я научился говорить по-японски.

Потенциальная (или словарная) форма + ようになる отмечает постепенный переход к новому состоянию/умению (не мог → могу). Отрицание: 〜なくなりました.

V(dict/ない) ようにしますようにする — стараться

Намерение

Делать привычкой/стараться: 〜ようにしています (отриц.: 〜ないようにします).

毎日　運動するように　しています。

まいにち　うんどうするように　しています。

Стараюсь заниматься спортом каждый день.

〜ようにします = стараться делать регулярно; 〜ようにしています = сделать постоянной привычкой. С ない: избегать (甘い物を食べないようにしています).