← Грамматика
Урок 42N4Minna no Nihongo II

健康の ために — цель и назначение

Цель или польза через ために, и для чего что-то используется через 〜のに.

35
N の / V(dict) ためにために — для / ради / чтобы
Цель ために

Цель или выгода: 〜ために (делать B ради/для A).

健康の ために、毎朝 走っています。

けんこうの ために、まいあさ はしっています。

Бегаю каждое утро ради здоровья.

Существительное + の + ために или волевой глагол (словарная форма) + ために задаёт цель или выгоду. Подлежащее обоих предложений обычно одно, действие намеренное.

36
V(dict) のに 使いますのに — используется для
Цель ために

Для чего что-то служит: 〜のに 使います / 便利です / いります.

この はさみは 花を 切るのに 使います。

この はさみは はなを きるのに つかいます。

Эти ножницы используют, чтобы резать цветы.

Словарная форма + のに обозначает назначение, с глаголами 使う, 便利だ, 役に立つ, 時間が かかる и т. п. (Не путать с уступительным のに из урока 45.)