← Retour

丈

Hauteur, robuste
Nombre de traits : 3

Lectures

Lecture onジョウ
Lecture kunたけ、だけ
Jōyō8e annéeNiveau 15

Sens

  1. hauteur, robuste
  2. longueur
  3. 10 pieds (jo)
  4. mesure
  5. m
  6. mme
  7. taille
    彼は平均的な背丈だ。Il était de taille moyenne.tatoeba
  8. lengthRtK
  1. hauteur
  2. taille (hauteur)

Homonymes

ⓘ
Même graphie, autres lectures
  • 丈 だけ — seulement; juste; uniquement; simplement; pas plus de; rien que; seul; que (par ex. aussitôt que, autant que)
Même lecture (たけ)
岳 · montagne; pic竹 · bambou

Usage courant

丈夫大丈夫頑丈

Radicaux et composants

Radical一un
Composants
Comment il est construit
丈
  • →
  • →
    • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

stick (丨) · tucked under the arm

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 746

Mots composés

丈夫じょうぶ
gentilhomme; guerrier; héros; bonne santé; durable; fort; résistant; solide
大丈夫だいじょうぶ
OK; digne de confiance; en sécurité; sûr
背丈せたけ
stature; taille (d'une personne)
頑丈がんじょう
costaud; robuste; solide
気丈きじょう
courageux; vaillant
波乱万丈はらんばんじょう
mouvementé; plein de rebondissements
軒丈のきたけ
height to the eaves
丈にだけに
as one would expect from ...
丈余じょうよ
over ten feet
脊丈せたけ
stature; taille (d'une personne)
裄丈ゆきたけ
measurement from the center of the neck to the cuff
偉丈夫いじょうふ
grand homme; héros
首っ丈くびったけ
deeply in love with
其れ丈それだけ
that much
頸っ丈くびったけ
deeply in love with
気炎万丈きえんばんじょう
in high spirits
気焔万丈きえんばんじょう
in high spirits
出来る丈できるだけ
si possible
波瀾万丈はらんばんじょう
stormy and full of drama
千丈の堤も蟻の一穴より崩れるせんじょうのつつみもありのいっけつよりくずれる
a small leak will sink a great ship

Exemples de lecture on

彼は丈夫だったそうです。じょうぶ
On dit qu'il était fort.tatoeba
彼は元のように丈夫ではない。じょうぶ
He is not so healthy as he used to be.tatoeba
彼は以前のように丈夫ではない。じょうぶ
Il n'est plus aussi fort qu'avant.tatoeba
彼はあいかわらず丈夫だ。じょうぶ
He is as strong as ever.tatoeba

Autres exemples

彼は丈夫だったそうです。
On dit qu'il était fort.tatoeba
彼は元のように丈夫ではない。
He is not so healthy as he used to be.tatoeba
彼は頑丈で健康そうに見える。
Il semble être fort et en bonne santé.tatoeba

Ordre des traits

3 traits

Height; sturdy. A hand measuring length — an old unit (about 3 m). 丈夫 — sturdy.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 丈

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape