Il est allé en Italie pour étudier la littérature.tatoeba
彼は父親よりも考え方が人間的である。
He is more human in thinking than his father.tatoeba
彼は浮気の事で攻撃の的になっている。
He is under fire for his affair.tatoeba
De vraies voix : comment le disent les Japonais
Ces phrases ont été lues par de vraies personnes, de langue maternelle japonaise, pour le projet libre Mozilla Common Voice. Écoutez comment une phrase sonne à l'oral : l'intonation, le rythme, la façon dont les mots s'enchaînent. Deux voix, ce sont deux personnes différentes : comparez-les.
適応といっても単に受動的なものでない。
てきおうといってもたんにじゅどうてきなものでない。Adaptation is not merely passive.
本能的な適応は、それが存在する限り、完全である。
ほんのうてきなてきおうは、それがそんざいするかぎり、かんぜんである。Instinctive adaptation is perfect as long as it exists.
悲しくはなかった、感傷的でもなかった、でも、少し寂しかった
かなしくはなかった、かんしょうてきでもなかった、でも、すこしさびしかったIt wasn't sad, it wasn't sentimental, but still, a little lonely.