Ces phrases ont été lues par de vraies personnes, de langue maternelle japonaise, pour le projet libre Mozilla Common Voice. Écoutez comment une phrase sonne à l'oral : l'intonation, le rythme, la façon dont les mots s'enchaînent. Deux voix, ce sont deux personnes différentes : comparez-les.
現場は開発に積極的だった
げんばはかいはつにせっきょくてきだったThe people on the ground were keen on the development.
彼にまかせたら積極的に取り組むようになった
かれにまかせたらせっきょくてきにとりくむようになったWhen I left it to him, he started tackling it actively.
更に積極的な意味において理解されねばならぬ。
さらにせっきょくてきないみにおいてりかいされねばならぬ。It must be understood in an even more positive sense.