← Retour

乗

Monter (à bord)
Nombre de traits : 9

Lectures

Lecture onジョウ
Lecture kunの.る、の.せる
Niveau JLPT : N3Jōyō3e annéeNiveau 9

Verbes avec « 乗 »

乗る乗せる乗り越える名乗る乗り込む乗れる乗り切る乗り換える

Sens

  1. monter (à bord)
  2. monter
  3. prendre (train
  4. ...)
  5. embarquer
  6. chevaucher
  7. profiter
  8. multiplication
  9. rideRtK
  1. (nth) power
  2. counter for vehicles
  3. buddha's teachings

Usage courant

乗る乗り物乗り換える乗客乗車

Radicaux et composants

Radical丿trait oblique
Composants
Comment il est construit
乗
  • →
    • →
    • →
  • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

wheat (禾) · cereal (禾) · silage

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 1709

Mots composés

乗るのる
monter (dans un train, un avion, un bus, un bateau); prendre; embarquer; monter sur (un tabouret); grimper sur; s'asseoir sur; enfourcher; atteindre
乗り物のりもの
moyen de transport; véhicule
乗り換えるのりかえる
changer (de train); faire un changement
乗客じょうきゃく
passager
乗車じょうしゃ
monter (en voiture, en train...)
乗じるじょうじる
profiter de
乗せるのせる
charger (des bagages)); embarquer (quelqu'un)(fig)(lit); placer sur; en imposer; faire accroire; mentionner; publier (une annonce)
乗り換えのりかえ
changement (avion, train, etc.); correspondance (train, bus, etc.)
飛び乗るとびのる
sauter sur (un cheval); sauter dans (un bus, un train, un taxi)
乗り越えるのりこえる
escalader; franchir; passer par dessus de; surmonter
乗りのり
fait de monter (à bord); tour (en véhicule); étalement (de la peinture); à… places (biplace, etc.); ambiance; entrain; énergie; enthousiasme
乗員じょういん
membre d'équipage; équipage
乗降じょうこう
getting on and off; embarking and disembarking
乗馬じょうば
horse riding; horseback riding; mounting a horse; mount; riding horse
相乗そうじょう
multiplication; synergism
搭乗とうじょう
embarcation; prendre place à bord
同乗どうじょう
riding together; riding with
分乗ぶんじょう
riding separately
便乗びんじょう
profiter de l'occasion; tirer un avantage a faire qque chose
添乗てんじょう
accompanying (on a trip); escorting (a tour group)
乗ずるじょうずる
profiter de
乗り気のりき
être tenté par; s'interesser beaucoup à
乗車券じょうしゃけん
billet bus; ticket
乗組員のりくみいん
l'équipage (avion, bateau)

Autres exemples

彼は塀を乗り越えて刑務所から脱走した。
Il s'est évadé de prison en passant par-dessus un mur.tatoeba
彼は塀を乗り越えた。
Il a escaladé la clôture.tatoeba
彼は怖くて飛行機に乗れない。
Il a peur de prendre l'avion.tatoeba
彼は婦人に手を貸して車に乗せてあげた。
Il aida la dame à monter dans la voiture.tatoeba
美濃国を名乗る。
He referred to himself as Mino no kami (Governor of Mino Province).wiki
井上愛子を名乗る
Named Aiko INOUEwiki
竜車：高貴な者の乗り物
Ryusha: (It represents) a carriage for the nobleswiki
平安時代には貴族の一般的な乗り物であった。
During the Heian period, it was a popular vehicle for the aristocracy.wiki
乗客中死者1名、重軽傷70名。
One passenger died and 70 more suffered minor or serious injuries.wiki
運転士1名死亡、乗客17名乗員2名負傷。
One driver was killed, and 17 passengers and two train crew members were injured.wiki
不正乗車を参照。
See 'Fare Cheating.'wiki
黒塗り―乗車のみ可能
Filled in black: Boarding onlywiki

Ordre des traits

9 traits

Ride. A person who has climbed a 木 (tree) — sitting on top.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 乗

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape