伸ばす

のばす

allonger

Sens

allonger
彼は背筋を伸ばして座っていた。He was sitting up straight.
彼は体を伸ばしてから深呼吸をした。Il s'est étiré, puis a pris une grande inspiration.
prolonger
rallonger
reporter
faire pousser(la barbe)

Conjugaison

	Affirmatif	Négatif
Dictionnaire / ない	伸ばすのばす	伸ばさないのばさない
Non-passé, poli	伸ばしますのばします	伸ばしませんのばしません
Passé	伸ばしたのばした	伸ばさなかったのばさなかった
Passé, poli	伸ばしましたのばしました	伸ばしませんでしたのばしませんでした
Forme en て	伸ばしてのばして	伸ばさなくてのばさなくて
Potentiel	伸ばせるのばせる	伸ばせないのばせない
Passif	伸ばされるのばされる	伸ばされないのばされない
Causatif	伸ばさせるのばさせる	伸ばさせないのばさせない
Causatif passif	伸ばさせられるのばさせられる	伸ばさせられないのばさせられない
Impératif	伸ばせのばせ	伸ばすなのばすな

Toutes les formes de 伸ばす, et quand les employer →

De vraies voix : comment le disent les Japonais

Ces phrases ont été lues par de vraies personnes, de langue maternelle japonaise, pour le projet libre Mozilla Common Voice. Écoutez comment une phrase sonne à l'oral : l'intonation, le rythme, la façon dont les mots s'enchaînent. Deux voix, ce sont deux personnes différentes : comparez-les.

手を伸ばしても決して届かない

てをのばしてもけっしてとどかないEven if I reach out my hand, I can never reach it.

僕の知らない君。写真の中の君を見たまま、僕はすっと右手を伸ばす。

ぼくのしらないきみ。しゃしんのなかのきみをみたまま、ぼくはすっとみぎてをのばす。You, whom I don't know. Seeing you in the photograph as you are, I slowly reach out my right hand.

壁の向こうへと手を伸ばす

かべのむこうへとてをのばすReaching a hand beyond the wall.

Enregistrements et phrases : Mozilla Common Voice, CC0