← Retour

位

Rang
Nombre de traits : 7

Lectures

Lecture onイ
Lecture kunくらい
Niveau JLPT : N3Jōyō4e annéeNiveau 11

Verbes avec « 位 »

位置する位置づける

Sens

  1. rang
  2. position
  3. grade
  4. trône
  5. couronne
  6. à peu près
  7. rankRtK

Synonymes

位階桁

Homonymes

ⓘ
Même graphie, autres lectures
  • 位 い — rang; place (par ex. la première place); décimale; compteur de fantômes
Même lecture (くらい)
暗い · sombre
Même lecture (い)
胃 · estomac; ventre医 · medicine亥 · the Boar (twelfth sign of the Chinese zodiac)伊 · Italy

Usage courant

位置位地下位

Radicaux et composants

Radical人personne亻variante
Composants
Comment il est construit
位
  • →
  • →
    • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

person (人) · vase · stand up (立)

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 1028

Mots composés

位置いち
place; position; situation
在位ざいい
reign; being on the throne
位置するいちする
to be located
位置づけるいちづける
to place (in relation to the whole)
下位かい
rang inférieur; position subalterne; ordre inférieur (octet de poids faible, etc.)
一位いちい
first place; first rank; units position (of a number)
王位おうい
the throne; the crown
各位かくい
gentilshommes
学位がくい
diplôme universitaire; titre universitaire
皇位こうい
trône impérial
高位こうい
haut rang; poids fort (chiffre, bit)
順位じゅんい
classement; ordre
上位じょうい
(octet de) poids fort; primauté; supérieur (rang); unité centrale (à laquelle se connecte un périphérique)
即位そくい
accession to the throne; enthronement
単位たんい
unité
地位ちい
place; position (sociale); rang; situation; poste
部位ぶい
part (esp. of the body); region; site; cut (of meat)
方位ほうい
direction
本位ほんい
échelle; égoïste; étalon monétaire; base; devise; monnaie; norme; principe
優位ゆうい
predominance; superiority; ascendancy; advantage; supremacy
首位しゅい
en tête; la tête; première position
水位すいい
water level
品位ひんい
dignity; grace; nobility; grade; quality
どの位どのくらい
à quelle distance; combien; combien de temps

Exemples de lecture on

彼はなんでも金本位に考える。かねほんい
Il pense à tout en termes d'argent.tatoeba
彼はいいとこ三位だろう。さんい
Au mieux il aura peut-être la troisième place.tatoeba
結果は次の通りでした。１位日本、２位スペイン、３位イタリア。い
Les résultats étaient les suivants : Japon, premier ; Espagne, deuxième ; Italie, troisième.tatoeba
チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。い
Zurich est, après Londres, le deuxième plus gros marché mondial de l'or.tatoeba

Exemples de lecture kun

ステーキは中位で焼いてください。ちゅうくらい
Un steak à point, s’il vous plaît.tatoeba
あなたはお母さんに１ヶ月に何回位手紙を書きますか。くらい
Combien de fois par mois écris-tu à ta mère ?tatoeba
５８１４を千の位に四捨五入すれば何になりますか。くらい
Que résulte-t-il de 5814 si on l'arrondit au millier ?tatoeba
彼は陸軍大佐の位を持っている。くらい
Il tient le rang de colonel.tatoeba

Autres exemples

彼は法学修士の学位を得た。
Il a obtenu un diplôme en droit.tatoeba
彼は貧乏であるが、気位が高くて援助を求めない。
Il est pauvre, mais trop fier pour demander de l'aide.tatoeba
彼は彼女より地位が低い。
Il a une moins bonne situation qu'elle.tatoeba
彼は長年の経験のおかげで現在の地位についた。
He got his present position by virtue of his long experience.tatoeba
法華経の位置付け
The Thought on Hokke-kyowiki
上野国に位置する。
Located in Kozuke Province.wiki

Ordre des traits

7 traits

Rank, position. 亻 (person) + 立 (stand) — the spot where a person stands.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 位

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape