Il était pauvre et habitait dans une petite cabane.tatoeba
彼は彼女の住所を知っていれば手紙を書くのだがと言った。
Il a dit que s'il connaissait son adresse, il lui écrirait.tatoeba
彼は彼女にどこに住んでいるかを尋ねた。
Il lui a demandé où elle vivait.tatoeba
彼は道の反対側に住んでいる。
He lives just across the road.tatoeba
- 豊玉彦が住む宮。
- A palace where Toyotamahiko lived.wiki
住所は京都府舞鶴市。
It belongs to Maizuru City, Kyoto Prefecture.wiki
住所は下記のとおり。
The addresses are as follows:wiki
駅周辺は住宅街。
The station is situated in a residential area.wiki
木津川台住宅方面
For: Kizugawadai-Jutaku residential areawiki
住民は強制的に立ち退き
Residents in those areas were forcibly ordered to move out of their homes.wiki
住民は強制的に立ち退き。
Residents were forcibly ordered to move out of their homes.wiki
住居に関する単位
Units used for houseswiki
住居に関する祭事
Events for building a housewiki
淑景舎に住まい、桐壺帝の寵愛を受ける。
She lived in Shigeisha, and was loved by Emperor Kiritsubo.wiki
榎本武揚の厚意により近所に仮住まいする。
He lived in a temporary housing in the neighborhood with a kind help of Takeaki ENOMOTO.wiki
De vraies voix : comment le disent les Japonais
Ces phrases ont été lues par de vraies personnes, de langue maternelle japonaise, pour le projet libre Mozilla Common Voice. Écoutez comment une phrase sonne à l'oral : l'intonation, le rythme, la façon dont les mots s'enchaînent. Deux voix, ce sont deux personnes différentes : comparez-les.
総務省から指導を受けても住民票の記載を変えないと表明した。
そうむしょうからしどうをうけてもじゅうみんひょうのきさいをかえないとひょうめいした。Even after receiving guidance from the Ministry of Internal Affairs, they declared they would not change the residential registration record.
関東在住の高齢者の家を中心に強盗殺人が多発している。
かんとうざいじゅうのこうれいしゃのいえをちゅうしんにごうとうさつじんがたはつしている。Multiple murders and robberies are occurring mainly in the homes of elderly people living in the Kanto region.
どうもそこには奇妙な人間ばかり住んでいるので、ガリバーはうんざりしてしまいます。
どうもそこにはきみょうなにんげんばかりすんでいるので、がりばーはうんざりしてしまいます。Only strange people seem to live there, and Gulliver gets thoroughly fed up.