← Retour

係

Lien, chargé de
Nombre de traits : 9

Lectures

Lecture onケイ
Lecture kunかか.る、かかり
Niveau JLPT : N3Jōyō3e annéeNiveau 16

Verbes avec « 係 »

係る関係する

Sens

  1. lien, chargé de
  2. chargé de
  3. liaison
  4. devoir
  5. s'occuper de
  6. person in chargeRtK
  1. officiel
  2. responsable

Synonymes

スタッフ担当者

Usage courant

関係係わる係り

Radicaux et composants

Radical人personne亻variante
Composants
Comment il est construit
係
  • →
  • →
    • →
    • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

person (人) · lineage · drop (丶) · thread (糸) · spiderman

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 1493

Mots composés

関係かんけい
relation; rapport; lien; participation; implication; influence; effet; relations sexuelles
係るかかる
affecter; avoir rapport à; concerner; impliquer
関係するかんけいする
to relate
係官かかりかん
official in charge
係争けいそう
dispute
係長かかりちょう
chef de section; chef de bureau
連係れんけい
connection; lien
係員かかりいん
officiel (à la douane); responsable
関係者かんけいしゃ
person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff
無関係むかんけい
hors de propos; sans rapport
人間関係にんげんかんけい
human relations; personal relationships
相関関係そうかんかんけい
correlation; interrelation; intertwining
利害関係りがいかんけい
interests; stake
連係プレーれんけいプレー
(good) teamwork; team play
係属けいぞく
connection
係累けいるい
complicité; implication; personnes à charge
案内係あんないがかり
information desk personnel
勘定係かんじょうがかり
cashier
戸籍係こせきがかり
family registration official
因果関係いんがかんけい
relation of cause and effect
姻戚関係いんせきかんけい
relation by marriage
外交関係がいこうかんけい
diplomatic relations
関係会社かんけいがいしゃ
affiliated company
関係強化かんけいきょうか
strengthening of relations

Exemples de lecture kun

彼はその劇場で映写係をやっている。がかり
He's the projectionist at the theater.tatoeba

Autres exemples

彼は彼女と遠い親戚関係にある。
He is distantly related to her.tatoeba
彼は遅刻するため、教師との関係がいつもまずくなっていた。
He was always in hot water with his teachers for being late.tatoeba
彼は政府関係の事務所で働いて生活している。
He makes a living by working for a government office.tatoeba
彼は新聞を読む時はいつも金融関係の記事に目を通すことにしている。
He makes it a rule to go over the financial section every time he reads the paper.tatoeba
幽霊に直接係わる若しくは模したもの。
Things directly related to or modeled after yureiwiki
近年での五味文彦の吾妻鏡研究はそこに係わる取り組みである。
A study of Azuma Kagami conducted by Fumihiko GOMI in recent years concerns this.wiki
係り結びの規則が力を失っていった
The rule of linked forms started to lose strength.wiki
白蓮実は正兵衛の女房はわざと夫に手に係り死ぬ。
The wife of Hakuren (actually Shobei) has her husband kill her on purpose.wiki

Ordre des traits

9 traits

Connection; person in charge. 亻 (person) + 系 (thread) — someone tied to a job. 関係 — relationship.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 係

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape