With his death, the oldest family in this village died out.tatoeba
音楽家の家系のお生まれですか。かけい
Viens-tu d'une famille de musiciens ?tatoeba
Autres exemples
彼は日系人だ。
He is of Japanese ancestry.tatoeba
彼は系統立った調査を行うことにした。
He decided to perform systematic research.tatoeba
特筆すべき分系統
Noteworthy branch groupwiki
文保・半井本系統
Bunpo, the Nakaraibon linewiki
De vraies voix : comment le disent les Japonais
Ces phrases ont été lues par de vraies personnes, de langue maternelle japonaise, pour le projet libre Mozilla Common Voice. Écoutez comment une phrase sonne à l'oral : l'intonation, le rythme, la façon dont les mots s'enchaînent. Deux voix, ce sont deux personnes différentes : comparez-les.
カントに依ると、アルヒテクトニックとは「体系の技術」であり、
かんとによると、あるひてくとにっくとは「たいけいのぎじゅつ」であり、According to Kant, architectonic is “the art of systems”,
アイス買ってきてよ、カップ系のやつ
あいすかってきてよ、かっぷけいのやつBuy ice cream for me, the cup kind.
見ることと働くこととの矛盾的自己同一的体系が身体である。
みることとはたらくこととのむじゅんてきじこどういつてきたいけいがしんたいである。Seeing and working in their contradictory self-identity as a system, that's the body.