← Retour

信

Croire
Nombre de traits : 9

Lectures

Lecture onシン
Niveau JLPT : N3Jōyō4e annéeNiveau 15

Verbes avec « 信 »

信じる発信する送信する信頼する確信する配信する信用する受信する

Sens

  1. croire
  2. foi
  3. vérité
  4. fidélité
  5. confiance
    彼は弁護士を信頼していた。He trusted his defense attorney.tatoeba
    彼は非常に正直なので誰でも彼を信用する。Il est si honnête que tout le monde lui fait confiance.tatoeba
  6. communication
  7. faithRtK
  1. dévotion
  2. honnêteté
  3. sincérité

Homonymes

ⓘ
Même lecture (しん)
心 · cœur; esprit (dans des mots composés : 心配 inquiétude); centre; noyau芯 · cœur; mine (crayon); noyau新 · néo-; nouveau真 · réalité; vérité

Usage courant

信仰信号信用信頼信じる信ずる確信

Radicaux et composants

Radical人personne亻variante
Composants
Comment il est construit
信
  • →
  • →
    • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

person (人) · say (言) · words (言) · keitai · mouth (口)

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 1043

Mots composés

信仰しんこう
croyance; foi
信号しんごう
feu de signalisation(voiture); feu rouge; sémaphore; signal
信用しんよう
confiance; confier; crédit; se fier
信頼しんらい
confiance
信じるしんじる
croire; croire en; faire confiance à; avoir foi en
信ずるしんずる
être sûr (persuadé, convaincu); avoir confiance en; croire (que,à ,en); se fier à
信用組合しんようくみあい
coopérative de crédit
青信号あおしんごう
feu vert
発信するはっしんする
envoyer; émettre
送信するそうしんする
envoyer; transmettre
信頼するしんらいする
to trust
確信かくしん
assurance; conviction; sûr de
威信いしん
prestige
外信がいしん
external communication
交信こうしん
telecommunications; correspondence
自信じしん
confiance en soi
受信じゅしん
réception (ex: radio)
所信しょしん
conviction; croyance; opinion
信義しんぎ
faith; fidelity; loyalty
信者しんじゃ
adhérent; chrétien; croyant; disciple
信条しんじょう
croyance; profession de foi
信託しんたく
confiance; faire confiance
信徒しんと
layman; believer; adherent; follower; laity
信任しんにん
confiance; créance; croyance

Exemples de lecture on

彼は、黒人たちが暴力に頼らずとも平等な権利を勝ち取れると信じていた。しんずる
Il croyait que les noirs pouvaient gagner leur combat pour l'égalité des droits sans avoir recours à la violence.tatoeba
既にアカウントがあるのなら、システムを使って電子メールを送受信できます。そうじゅしん
S'il y a déjà un compte, il y a un système par lequel tu peux envoyer et recevoir des emails.tatoeba

Autres exemples

彼は非常に正直なので、みんなに信頼されている。
Il est tellement honnête que tout le monde lui fait confiance.tatoeba
彼は彼女を説得して自分の言ったことを信じ込ませた。
He reasoned her into believing what he said.tatoeba
末代と富士山信仰
Matsudai and faith in Mt. Fujiwiki
文化的活動、信仰
Cultural Activity and Religionwiki
安堵信号所廃止。
Ando Signal Station was abolished.wiki
藤井信号場廃止。
Fujii Signal Station was abolished.wiki
信心(深信)とは、疑いなく深く信じること。
Profound Mind means to have a deep faith without any doubts.wiki
京都信用金庫本店
The headquarters of Kyoto Chuo Shinkin Bankwiki
京都中央信用金庫本店
Kyoto Chuo Shinkin Bankwiki

Ordre des traits

9 traits

Believe, trust. 亻 (person) + 言 (word) — a person who keeps their word.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 信

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape