← Retour

真

Vérité
Nombre de traits : 10

Lectures

Lecture onシン
Lecture kunま、まこと
Niveau JLPT : N4Jōyō3e annéeNiveau 16

Verbes avec « 真 »

真似る真似する

Sens

  1. vérité
  2. exact
  3. vrai
  4. réalité
  5. secte bouddhiste
  6. trueRtK

Synonymes

楷書

Homonymes

ⓘ
Même lecture (しん)
心 · cœur; esprit (dans des mots composés : 心配 inquiétude); centre; noyau芯 · cœur; mine (crayon); noyau新 · néo-; nouveau信 · confiance; dévotion; fidélité; foi; honnêteté; sincérité; vérité

Usage courant

写真真中真剣真空生真面目

Radicaux et composants

Radical目œil
Composants
Comment il est construit
真
  • →
  • →
    • →
    • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

ten (十) · needle (丨) · eye (目) · tool (斤) · one (一) · animal legs (儿) · eight (八)

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 79

Mots composés

写真しゃしん
photo; photographie; film (ancien)
真剣しんけん
ardeur; consciencieux; ferveur; sérieux
真空しんくう
creux; pièce vide; vide
浄土真宗じょうどしんしゅう
Jōdo Shinshū (véritable école de la Terre pure)
菅原道真すがわらのみちざね
Sugawara no Michizane (845-903), lettré de Heian divinisé sous le nom de Tenjin, dieu du savoir
真意しんい
intention réelle; sens réel; véritable intention; vraie signification
真価しんか
(vraie) valeur
真夏まなつ
au milieu de l'été; en plein été
真顔まがお
air sérieux; visage impassible
真偽しんぎ
authenticité; véracité
真似まね
imitation; mimique; parodie; singerie
真実しんじつ
fait; réalité; vérité
真珠しんじゅ
perle
真上まうえ
juste au-dessus
真心まごころ
sincérité
真相しんそう
fait réel; vérité
真冬まふゆ
en plein hiver
真理しんり
vérité
真摯しんし
sincère; sérieux
真髄しんずい
âme; essence; essentiel; le meilleur; noyau; quintessence
真のしんの
vrai; véritable; authentique; pur
写真家しゃしんか
photographe
真っ暗まっくら
noir absolu; noir complet; nuit noire
真っ向まっこう
de face; frontalement

Exemples de lecture on

彼の真のねらいを理解できない。しん
Je n'arrive pas à comprendre son véritable objectif.tatoeba
真は美よりも高し。しん
Truth is more important than beauty.tatoeba
真は美にまさる。しん
Truth is more important than beauty.tatoeba

Exemples de lecture kun

彼は真面目な性格だ。まじめ
He is of a serious turn of mind.tatoeba
彼は今日は真面目にしている。まじめ
He is being earnest today.tatoeba

Autres exemples

彼は物事を真剣に考え過ぎる傾向にある。
He tends to consider things too much earnestly.tatoeba
彼は非常に怒って、顔を真っ赤にしていた。
He was so angry, he was red in the face.tatoeba
彼は彼女をだましてそれを真実だと信じさせた。
He cheated her into believing it was true.tatoeba
彼は彼女の手紙と写真をすべて切り裂いた。
Il a déchiré toutes ses lettres et ses photos.tatoeba
左右どちらが上位であるか以前に真中が上位である。
Regardless of whether left or right is ranked higher, the center is the highest.wiki
立合は役者同士の真剣勝負である。
Tachiai is a play performed in earnest by players.wiki
しかし、本人は至って真剣であった。
However Atsutane was very serious about it.wiki
法名は言盆真空寂阿大居士。
His homyo (a name given to a person who enters the Buddhist priesthood) is 言盆真空寂阿大居士.wiki
真空包装の物や、無添加であっても要冷蔵の佃煮が多い。
It also comes in vacuum packs and there are even varieties with no additives that require refrigeration.wiki

Ordre des traits

10 traits

True, real. 十 + 具 — originally a straight look (直): what really is.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 真

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape