← Retour

借

Emprunter
Nombre de traits : 10

Lectures

Lecture onシャク
Lecture kunか.りる
Niveau JLPT : N4Jōyō4e annéeNiveau 18

Verbes avec « 借 »

借りる

Sens

  1. emprunter
  2. louer
    彼らは借家に住んでいる。Ils habitent dans une maison louée.tatoeba
  3. borrowRtK

Usage courant

借りる借金借り

Radicaux et composants

Radical人personne亻variante
Composants
Comment il est construit
借
  • →
  • →
    • →
      • →
      • →
    • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

person (人) · once upon a time · storyteller · salad · sun (日) · day (日)

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 1270

Mots composés

借りるかりる
emprunter; louer
借金しゃっきん
dette; emprunt
貸借たいしゃく
crédit; emprunter; prêt
借りかり
dette; emprunt; prêt
借款しゃっかん
dette (international)
借地しゃくち
terrain loué
賃借ちんしゃく
location
拝借はいしゃく
emprunt
借家しゃくや
maison louée
間借りまがり
location d'une chambre
借入金かりいれきん
emprunt; dette
前借りまえがり
avance de salaire; prêt
借り入れかりいれ
emprunt
恩借おんしゃく
prêt (par bienveillance)
仮借かしゃく
pardon; indulgence
借銭しゃくせん
dette
借貸しゃくたい
prêt
借賃かりちん
prix de location
租借そしゃく
bail
円借款えんしゃっかん
prêt international en yens
借り賃かりちん
loyer; prix de location
租借地そしゃくち
ferme (fermage); terre sous bail
隠れ借金かくれしゃっきん
dettes cachées
永代借地えいたいしゃくち
bail perpétuel

Exemples de lecture kun

本は一度に３冊借りる事が出来ます。かりる
Tu peux emprunter trois livres chaque fois.tatoeba

Autres exemples

彼は父親の手伝いをしに行ったのではなくお金を借りに行った。
Il n'est pas allé voir son père pour l'aider mais pour lui emprunter de l'argent.tatoeba
彼は彼女から本を借りたことを後悔した。
He regretted having borrowed that book from her.tatoeba
彼は彼女からその本を借りたことを後悔した。
Il regrettait de lui avoir emprunté ce livre.tatoeba
彼は彼らから多額の金を借りようとしたが駄目だった。
Il essaya en vain de leur emprunter une grosse somme d'argent.tatoeba
ただし、資料を借りるには図書館カードが必要である。
However, one needs a library card to borrow material.wiki
武蔵に逃れた小文吾は並四郎と言う男と出会い、一夜の宿を借りる。
Kobungo fled to Musashi, met a man named Namishiro and stayed at his house.wiki
それにより、それまでの借金を返済した。
This enabled him to repay the loan that he had until then.wiki
また梅若六郎家が鯨井家に巨額の借金をしていた。
Also, the Rokuro UMEWAKA family owed a large debt to the Kujirai family.wiki

Ordre des traits

10 traits

Borrow. 亻 (person) + 昔 (past) — something taken before that must be returned.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 借

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape