← Retour

債

Dette
Nombre de traits : 13

Lectures

Lecture onサイ
Niveau JLPT : N1Jōyō8e annéeNiveau 36

Sens

  1. dette
  2. prêt
    彼の負債は相当の額に達するだろうと見積もられている。On estime que ses dettes atteindront une somme considérable.tatoeba
    彼の負債は支払い限度以上に達している。Ses dettes dépassent ce qu'il peut rembourser.tatoeba
  3. titre
  4. bondRtK
  1. debt
  2. loan

Homonymes

ⓘ
Même lecture (さい)
際 · à l'occasion de; circonstances再 · encore; répété; re-歳 · … ans (âge)才 · -ans (âge)差異 · difference

Radicaux et composants

Radical人personne亻variante
Composants
Comment il est construit
債
  • →
  • →
    • →
      • →
      • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

person (人) · blame · grow up · shellfish · clam · oyster · eye (目) · animal legs (儿) · eight (八)

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 1664

Mots composés

社債しゃさい
obligation d'entreprise
起債きさい
émission d'obligations
公債こうさい
public debt; public bond; government securities
国債こくさい
dette publique; emprunt public
債券さいけん
obligation (titre)
債権さいけん
credit; claim
債務さいむ
debt; liabilities; obligation to a person or party (usu. legal or contractual)
負債ふさい
dettes
公社債こうしゃさい
public bonds
割引債わりびきさい
discount bond
外債がいさい
foreign loan
旧債きゅうさい
old debt
公共債こうきょうさい
government bond
公募債こうぼさい
public issue
ゼロ国債ゼロこくさい
zero national debt
軍事公債ぐんじこうさい
war bond
固定負債こていふさい
fixed liabilities
債務の罠さいむのわな
debt trap (esp. at national level)
負債総額ふさいそうがく
total liabilities
国債依存度こくさいいぞんど
bond dependency ratio
売り掛け債権うりかけさいけん
accounts receivable
ゼロクーポン債ゼロクーポンさい
zero coupon loan
公社債引受協会こうしゃさいひきうけきょうかい
Bond Underwriter's Association

Autres exemples

彼のおかげで彼の負債１００万円を払うはめになった。
He stuck me with debts of 1,000,000 yen.tatoeba
通貨市場、債券市場は比較的落ち着いている。
Currency and bond markets are relatively calm.tatoeba

Ordre des traits

13 traits

Debt. 亻 (person) + 責 (obligation) — someone carrying a debt. 債務 — liabilities.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 債

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape