← Retour

再

De nouveau
Nombre de traits : 6

Lectures

Lecture onサイ、サ
Lecture kunふたた.び
Jōyō5e annéeNiveau 26

Verbes avec « 再 »

再生する再現する再開する再発する再建する再会する
  1. encore
  2. répété
  3. re-

Homonymes

ⓘ
Même lecture (さい)
際 · à l'occasion de; circonstances債 · debt歳 · … ans (âge)才 · -ans (âge)差異 · difference

Usage courant

再三再来月再来週再来年

Radicaux et composants

Radical冂enceinte
Composants
Comment il est construit
再
  • →
  • →
    • →
    • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

king (王) · jewel (玉) · ball (玉) · belt

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 1956

Mots composés

再三さいさん
à répétition; encore et encore
再来月さらいげつ
dans deux mois
再来週さらいしゅう
dans deux semaines; semaine après la prochaine
再来年さらいねん
dans deux ans
再びふたたび
à nouveau; encore une fois
再演さいえん
another showing (of a play); playing the same role again (i.e. of an actor); recapitulation
再会さいかい
réunion; retrouvailles
再開さいかい
réouverture; reprise
再起さいき
réfléchi (gram); rétablissement (d'une maladie); rassemblement; reprise; restauration; retour
再建さいけん
réhabilitation; reconstruction
再現さいげん
reappearance; reemergence; return; revival; reproduction
再考さいこう
réexamen
再婚さいこん
second mariage
再審さいしん
retrial; reopening of a case; review; reexamination
再生さいせい
échappée de justesse; écoute d'un enregistrement; réanimation; récupération; régénération; réincarnation; retour à la vie
再選さいせん
re-election; reelection
再度さいど
deux fois; deuxième fois; encore
再任さいにん
reappointment
再燃さいねん
recurrence; revival; resuscitation
再発さいはつ
return; relapse; recurrence
再販さいはん
resale
再編さいへん
reorganization; reorganisation; reshuffle
再来さいらい
retour; second avènement; réincarnation
再確認さいかくにん
reaffirmation; reconfirmation; revalidation

Exemples de lecture on

そんなことを考えながら『我輩はカモである』を再見しました。さいけん
Thinking about those sorts of things, I watched "Duck Soup" again.tatoeba

Autres exemples

彼は二度と再び戻らなかった。
Il n'a plus jamais regardé en arrière.tatoeba
彼は短い休息の後、仕事を再開した。
He resumed his work after a short break.tatoeba
彼は食べ終わるとすぐに、再び歩き始めた。
As soon as he finished eating, he began to walk again.tatoeba
彼は事件を最初から再調査しようと思った。
Il avait l'intention de reprendre l'enquête depuis le début.tatoeba
天皇がこれを再三慰留し、やがて平癒して政務に復帰している。
The Emperor had to dissuade him several times, and eventually he recovered and returned to his administrative duties.wiki
勘左衛門は再三辞したが、強いて所望されるのでやむを得ず取る事となった。
Kanzaemon declined repeatedly but as his host insisted, he was left with no choice.wiki

Ordre des traits

6 traits

Again. Baskets stacked one on another — doing it once more.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 再

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape