← Retour

入

Entrer
Nombre de traits : 2

Lectures

Lecture onニュウ
Lecture kunい.る、はい.る
Niveau JLPT : N5Jōyō1re annéeNiveau 1

Verbes avec « 入 »

入る入れる購入する受け入れる導入する入力する取り入れる加入する

Sens

  1. entrer
  2. insérer
  3. enterRtK
  1. entering
  2. entrance
  3. entry
  4. attendance
  5. audience

Usage courant

入口入る入れる入院入学輸入押し入れ記入収入気に入る侵入入れ物

Radicaux et composants

Radical入entrer

Mots composés

入るいる
entrer (dans des expressions : 気に入る plaire, 恐れ入る être confus); adhérer; entrer à (université, armée); être contenu dans; faire partie de; pouvoir contenir; tenir dans; être introduit
入れるいれる
mettre dans; faire entrer; insérer; installer (un logiciel); sertir; tatouer; admettre; accepter
入院にゅういん
hospitalisation
入学にゅうがく
entrée, admission dans une école ou une université
輸入ゆにゅう
importation; introduction
押し入れおしいれ
placard
記入きにゅう
remplissage d'un formulaire
収入しゅうにゅう
reçu; recette; revenu
気に入るきにいる
agréer
侵入しんにゅう
agression; invasion; pénétration; raid; transgression
入れ物いれもの
récipient
四捨五入ししゃごにゅう
arrondi au chiffre supérieur
受け入れるうけいれる
accepter; recevoir
入居にゅうきょ
emménagement
仕入れしいれ
achat en masse; mise en stock
取り入れるとりいれる
choisir; mettre dans; récolter
入冦にゅうこう
invasion
嵌入かんにゅう
incrustation; encastrement
購入するこうにゅうする
acheter
導入するどうにゅうする
introduire
入力するにゅうりょくする
saisir (des données)
加入するかにゅうする
adhérer; s'inscrire
記入するきにゅうする
remplir; inscrire
入院するにゅういんする
être hospitalisé

Exemples de lecture on

トムが出品した絵は皆入賞した。にゅうしょう
Tous les tableaux que Tom a exposés ont été primés.tatoeba
彼はその乗馬クラブへ入会を申しこんだ。にゅうかい
Il a fait une demande d'inscription au club hippique.tatoeba
彼はその会へ入会が認められた。にゅうかい
He was admitted to the club.tatoeba
彼はそのクラブへの入会を申し込んだ。にゅうかい
He applied for admission to the club.tatoeba

Exemples de lecture kun

彼は帽子をぬいで部屋に入った。はいる
En enlevant son chapeau, il est entré dans la pièce.tatoeba
彼は風呂に入り、テレビをつけた。はいる
Il prit un bain chaud et alluma la télé.tatoeba
彼は部屋に入るのを見られた。はいる
On l'a vu entrer dans la pièce.tatoeba

Autres exemples

彼は帽子をぬいで部屋に入った。
En enlevant son chapeau, il est entré dans la pièce.tatoeba
彼は勉強中に寝入ってしまった。
While he was studying, he fell asleep.tatoeba
彼は物事をあるがままに受け入れなさいと教わってきた。
He's been taught to accept things as they are.tatoeba
彼は風呂に入り、テレビをつけた。
Il prit un bain chaud et alluma la télé.tatoeba
第1トンネル入口
First tunnel entrancewiki
－参道入口の門。
The gate at the entrance of an approach to the templewiki
美女を手に入れる。
Haseo acquired a beautiful woman for his winning.wiki
裾を袴の中に入れる。
The hem of Hitoe should be tucked into Hakama.wiki
漢学修行に入る。
He started the study of the Chinese classics.wiki
肉が入ることもある。
Sometimes meat is added.wiki
彦乃入院、東京に戻る。
Hikono was admitted to a hospital and taken back to Tokyo.wiki
1894年 神戸病院へ入院。
1894: He entered the Kobe Hospital.wiki
指定校制推薦入学
Recommendation entrance examination (designated schools)wiki
本科入学資格コース
Certification of Honka entrance coursewiki
酒を燗するときに使う細長い金属性の入れ物。
Chirori is a slender metal container used for warming sake.wiki
御桶代と呼ばれる入れ物に入って祀られている。
The mirror is enshrined in a container called a mihishiro.wiki

Ordre des traits

2 traits

Entrer. Comme 人 (personne), mais tourné : quelqu'un qui passe à l'intérieur.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 入

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape