← Retour

副

Adjoint
Nombre de traits : 11

Lectures

Lecture onフク
Niveau JLPT : N2Jōyō4e annéeNiveau 22

Sens

  1. adjoint
  2. vice-RtK
  3. copie
  4. duplicata
  1. assistant- (président, directeur, préfet, chef)
  2. sous-
  3. double
  4. adverbe

Synonymes

サブ副詞

Homonymes

ⓘ
Même lecture (ふく)
服 · vêtement吹く · émettre; faire jaillir; souffler (vent, etc.)福 · good fortune拭く · essuyer

Radicaux et composants

Radical刀couteau刂variante
Composants
Comment il est construit
副
  • →
    • →
    • →
    • →
  • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

wealth · one (一) · ceiling (冖) · mouth (口) · rice field (田) · brains · sword (刀) · sabre (刀) · saber (刀)

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 93

Mots composés

副業ふくぎょう
emploi accessoire; travail d'appoint
副詞ふくし
adverbe
副賞ふくしょう
supplementary prize; additional prize; auxiliary prize; bonus prize
副題ふくだい
sous-titre
副作用ふくさよう
effet secondaire; réaction
副産物ふくさんぶつ
produit dérivé; sous-produit
副社長ふくしゃちょう
vice-président
副葬品ふくそうひん
reliques mortuaires (objets personnels mis dans la tombe)
副知事ふくちじ
vice-governor; deputy governor; lieutenant governor
副反応ふくはんのう
side effect (of a vaccine); side reaction
介副かいぞえ
helper (e.g. for a sick person)
正副せいふく
original and copy (of a document)
副うそう
(pop) être collé (à quelqu'un); accompagner; suivre; être uni; se marier; respecter; se conformer à
副因ふくいん
secondary cause
副署ふくしょ
countersignature
副腎ふくじん
suprarenal body
副弐ふくじ
secondary (thing)
副虹ふくにじ
secondary rainbow
副会長ふくかいちょう
vice president (of a club, organization, etc.)
副議長ふくぎちょう
vice-chairman
副牧師ふくぼくし
associate pastor
副睾丸ふくこうがん
epididymis
側副靭帯そくふくじんたい
collateral ligament
側副靱帯そくふくじんたい
collateral ligament

Autres exemples

農民はしばしば収入を補うために副業をします。
Les agriculteurs travaillent souvent au noir pour compléter leurs revenus.tatoeba
投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.tatoeba
社長は来ないで代わりに副社長をよこした。
The president did not come, but sent the vice-president in his stead.tatoeba
改良された医療技術は、宇宙開発計画の副産物として派生したものの一つである。
L'amélioration de la technologie médicale a été une des conséquences du programme spatial.tatoeba

Ordre des traits

11 traits

Vice-, secondary. 畐 (a full jar) + 刂 (knife) — cut in two: the second half. 副作用 — side effect.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 副

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape