割れる

われる

être écrasé

Sens

être écrasé
彼のおもみで氷が割れた。La glace a cédé sous son poids.
箱の中の卵はみな割れていた。Tous les œufs dans la boîte sont cassés.
être déchiré
se briser
se casser
se cliver
se fendre
se fissurer

Conjugaison

	Affirmatif	Négatif
Dictionnaire / ない	割れるわれる	割れないわれない
Non-passé, poli	割れますわれます	割れませんわれません
Passé	割れたわれた	割れなかったわれなかった
Passé, poli	割れましたわれました	割れませんでしたわれませんでした
Forme en て	割れてわれて	割れなくてわれなくて
Potentiel	割れられるわれられる	割れられないわれられない
Passif	割れられるわれられる	割れられないわれられない
Causatif	割れさせるわれさせる	割れさせないわれさせない
Causatif passif	割れさせられるわれさせられる	割れさせられないわれさせられない
Impératif	割れろわれろ	割れるなわれるな

Toutes les formes de 割れる, et quand les employer →

De vraies voix : comment le disent les Japonais

Ces phrases ont été lues par de vraies personnes, de langue maternelle japonaise, pour le projet libre Mozilla Common Voice. Écoutez comment une phrase sonne à l'oral : l'intonation, le rythme, la façon dont les mots s'enchaînent. Deux voix, ce sont deux personnes différentes : comparez-les.

眉間が割れて少々血が出た。

みけんがわれてしょうしょうちがでた。The area between my eyebrows split and bled a little.

スマートフォンが自撮りを始めて、「画面割れてるけど、まだかわいい」と自画自賛した。

すまーとふぉんがじとりをはじめて、「がめんわれてるけど、まだかわいい」とじがじさんした。The smartphone started taking selfies and praised itself, saying "The screen is cracked, but I'm still cute."

今日スマホの画面が割れた。

きょうすまほのがめんがわれた。My smartphone screen cracked today.

Enregistrements et phrases : Mozilla Common Voice, CC0