← Retour

助

Aider
Nombre de traits : 7

Lectures

Lecture onジョ
Lecture kunたす.ける、たす.かる
Niveau JLPT : N3Jōyō3e annéeNiveau 8

Verbes avec « 助 »

助ける助かる助け合う援助する助長する補助する助成する

Sens

  1. aider
  2. secourir
    彼女は声をおののかせて「助けて！」と叫んだ。In a quivering voice she cried "Help!"tatoeba
    私たちは声を振り絞って助けを求めた。We shouted for help at the tops of our voices.tatoeba
  3. assister
  4. helpRtK
  1. help
  2. rescue
  3. assistant

Usage courant

援助救助助手助教授

Radicaux et composants

Radical力force
Composants
Comment il est construit
助
  • →
    • →
    • →
  • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

shelf · my bookshelves · power (力) · muscle (力) · arnold

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 1921

Mots composés

援助えんじょ
aide; assistance; support
救助きゅうじょ
aide; sauvetage; secours
助手じょしゅ
aide; assistant
助教授じょきょうじゅ
professeur assistant
助かるたすかる
être sauvé; être secouru
助けるたすける
épargner (la vie); aider; encourager; renforcer; sauver; soulager
一助いちじょ
(some small) help; an aid; some assistance
互助ごじょ
aide mutuelle; mutualisme
賛助さんじょ
approbation; assistance; soutien
助けたすけ
aide; secours; soutien; renfort
助演じょえん
supporting performance; playing a supporting role
助詞じょし
particule; postposition
助成じょせい
assisting; assistance; fostering; aiding
助役じょやく
assistant official
助力じょりょく
assistance; support
扶助ふじょ
aide; assistance; secours
補助ほじょ
aide; appui; soutien
助言じょげん
conseil; suggestion
介助かいじょ
help; assistance; aid
自助じじょ
self-help; self-reliance
福助ふくすけ
large-headed dwarf statue, bringer of good luck
手助けてだすけ
a help; assistance
助っ人すけっと
helper; supporter; second; backer; foreign player (hired to strengthen a team)
助産婦じょさんぷ
sage-femme

Exemples de lecture on

彼は助手を非常に信頼している。じょしゅ
He trusts his assistant quite a lot.tatoeba
彼は私を助手にしました。じょしゅ
He made me his assistant.tatoeba
彼は考古学者の助手である。じょしゅ
C'est un assistant en archéologie.tatoeba
彼は権限を腕利きの助手に委任した。じょしゅ
He delegated his authority to his competent assistant.tatoeba

Autres exemples

彼は母の助言を馬鹿にした。
Il a bafoué les conseils de sa mère.tatoeba
彼は貧乏であるが、気位が高くて援助を求めない。
Il est pauvre, mais trop fier pour demander de l'aide.tatoeba
彼は貧しい人に援助の手を差し伸べた。
Il a tendu la main aux pauvres.tatoeba
彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
Il a construit des hôpitaux et aidé les Africains à améliorer leurs conditions de vie.tatoeba
その後、助教授となる。
Then she became an assistant professor.wiki
助教授から准教授へ名称変更。
Assistant professor renamed associate professor.wiki

Ordre des traits

7 traits

Help. 且 (add) + 力 (strength) — adding your strength to someone else's.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 助

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape