← Retour辞Dictionnaire

収める

おさめる
fournir
Ichidan · Groupe 2N3 Vocab
収

Sens

  1. fournir
    成功を収めた劇の上映。It was a successful presentation of a play.
    彼が仲裁してその場は丸く収めた。Il s'est interposé et a arrangé les choses à l'amiable.
  2. mettre
  3. obtenir
  4. payer
  5. prendre
  6. ranger
  7. recueillir
  8. stocker

Synonymes

治める

Homonymes

ⓘ
Même lecture (おさめる)
治める · gérer; gouverner; régir; contrôler; maîtriser修める · étudier; entreprendre (des études jusqu'à leur achèvement); maîtriser (un sujet); bien régler (sa vie); réparer (une faute que l'on a commise)

Conjugaison

AffirmatifNégatif
Dictionnaire / ない
収めるおさめる
収めないおさめない
Non-passé, poli
収めますおさめます
収めませんおさめません
Passé
収めたおさめた
収めなかったおさめなかった
Passé, poli
収めましたおさめました
収めませんでしたおさめませんでした
Forme en て
収めておさめて
収めなくておさめなくて
Potentiel
収められるおさめられる
収められないおさめられない
Passif
収められるおさめられる
収められないおさめられない
Causatif
収めさせるおさめさせる
収めさせないおさめさせない
Causatif passif
収めさせられるおさめさせられる
収めさせられないおさめさせられない
Impératif
収めろおさめろ
収めるなおさめるな
Toutes les formes de 収める, et quand les employer →

De vraies voix : comment le disent les Japonais

Ces phrases ont été lues par de vraies personnes, de langue maternelle japonaise, pour le projet libre Mozilla Common Voice. Écoutez comment une phrase sonne à l'oral : l'intonation, le rythme, la façon dont les mots s'enchaînent. Deux voix, ce sont deux personnes différentes : comparez-les.

彼も、初球を本塁打して、劇的なサヨナラ勝ちを収めた。
かれも、しょきゅうをほんるいだして、げきてきなさよならがちをおさめた。He too hit a home run on the first pitch and won a dramatic walk-off victory.

Enregistrements et phrases : Mozilla Common Voice, CC0