← Retour

吟

versifier
Nombre de traits : 7

Lectures

Lecture onギン
Jōyō8e annéeKANJIDIC

Verbes avec « 吟 »

吟味する

Sens

  1. versifier
    社の弁護士に暫定合意の内容を吟味してもらおう。We'll have our firm's attorneys look through the provisional agreement.tatoeba
    最初に、この実験で使用された触媒について吟味したい。As a beginning I would like to examine the catalyzer used in this experiment.tatoeba
  2. réciter
    うちは、安手の居酒屋じゃないんですからね、放歌高吟はお断り。Ici, ce n'est pas un bar bon marché, donc nous n'acceptons pas que les clients parlent trop fort.tatoeba
  3. récital
  4. chant
  5. versifyRtK
  1. recitation (of a poem)
  2. chanting
  3. singing
  4. composition (of a poem)
  5. composed poem

Usage courant

吟味

Radicaux et composants

Radical口bouche囗variante
Composants
Comment il est construit
吟
  • →
  • →
    • →
    • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

mouth (口) · now · clock

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 1714

Mots composés

吟味ぎんみ
examen minutieux; test; vérification
愛吟あいぎん
love of reciting or singing favourite poems or songs
詠吟えいぎん
reciting poetry
吟詠ぎんえい
chant; récitation
吟唱ぎんしょう
recital
吟誦ぎんしょう
recital
偶吟ぐうぎん
impromptu poem
口吟こうぎん
humming to oneself
呻吟しんぎん
moaning
口吟むくちずさむ
to hum (a tune)
吟遊詩人ぎんゆうしじん
(wandering) minstrel
吟味するぎんみする
to examine closely

Autres exemples

理論をより詳しく吟味する前に、いくつかの指摘をしておきたい。
I would like to make a few remarks before turning to a close examination of the theory.tatoeba

Ordre des traits

7 traits

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 吟

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape