← Retour

社

Entreprise
Nombre de traits : 7

Lectures

Lecture onシャ
Lecture kunやしろ
Niveau JLPT : N4Jōyō2e annéeNiveau 5

Verbes avec « 社 »

入社する

Sens

  1. entreprise
  2. temple shinto
  3. compagnie
    上位２社で市場の５０％を上回るシェアを占めている。Les deux premières entreprises détiennent plus de 50 % du marché.tatoeba
    東京日日新聞社の記者となり社説を執筆。He became a reporter for Tokyo Nichinichi Newspaper Company and wrote for the editorial column.wiki
  4. firme
  5. bureau
  6. association
    この社はジュピターにささげられたものだ。Ce sanctuaire est consacré à Jupiter.tatoeba
    霊はこの世のどこにもいらっしゃいます。この学園はお社の跡地に作られていますので、特にお集まりになる傾向があります。Spirits are to be found all over the world. This school was built upon the site of a shrine and thus there is a particular tendency for them to gather.tatoeba
  7. companyRtK
  1. société
  2. dieu chinois régional de la terre (ou un village construit en son honneur)
  3. compteur pour les entreprises, les temples, etc.

Usage courant

会社社会社長神社新聞社社説商社社会科学

Radicaux et composants

Radical示esprit礻variante
Composants
Comment il est construit
社
  • →
  • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

altar (示) · soil (土) · dirt (土) · ground (土)

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 1173

Mots composés

会社かいしゃ
entreprise; société; lieu de travail
社会しゃかい
société; public; communauté; le monde; sciences sociales (matière scolaire)
社長しゃちょう
directeur; président
神社じんじゃ
Temple Shinto
新聞社しんぶんしゃ
bureau du journal; société d'édition de journaux
社説しゃせつ
éditorial
商社しょうしゃ
société de commerce
社会科学しゃかいかがく
sciences sociales
社員しゃいん
employé (d'une société)
社債しゃさい
obligation d'entreprise
会社員かいしゃいん
employé de bureau; salarié
貴社きしゃ
votre entreprise
結社けっしゃ
association; société
御社おんしゃ
votre entreprise
公社こうしゃ
entreprise publique
支社ししゃ
agence; succursale
自社じしゃ
notre entreprise; interne
社外しゃがい
hors de l'entreprise; externe
社交しゃこう
relation sociale; vie sociale
社宅しゃたく
logement de fonction
社内しゃない
dans l'entreprise; interne
社名しゃめい
nom de l'entreprise
出社しゅっしゃ
aller au bureau
全社ぜんしゃ
toute l'entreprise

Exemples de lecture on

東京株式市場では４５０社以上の株が店頭で取り引きされている。しゃ
Sur le marché financier de Tokyo, les valeurs de plus de 450 entreprises sont échangées.tatoeba
製品仕様にかかわる一切の工業所有権はＡＢＣ社に帰属するものとする。しゃ
Any industrial property rights relating to the Product Specification shall belong to ABC Inc.tatoeba

Autres exemples

彼は保険会社の重役である。
He is an executive in an insurance company.tatoeba
彼は保険会社に就職した。
He took a job with an insurance company.tatoeba
彼は父親の会社の経営を引き継いだ。
Il a pris la charge de l'entreprise de son père.tatoeba
彼は父親の会社の営業を引き継いだ。
Il a pris la charge de l'entreprise de son père.tatoeba
現在の社会的認知
Current social recognitionwiki
社会文化人類学者
Social Cultural Anthropologistswiki
社長は田中源太郎。
The company president is Gentaro TANAKA.wiki
父は山陽新聞社長。
His father was the president of Sanyo Shimbun (newspaper publishing company in Okayama Prefecture).wiki
西安交通大学人民社会科学院
People's Academy of Social Sciences at Xi'an Jiaotong Universitywiki
A群 人文科学・社会科学系科目。
Group A : Humanities and social scienceswiki

Ordre des traits

7 traits

Entreprise ; sanctuaire. 礻 (autel) + 土 (terre) : un autel à l'esprit du lieu, où l'on se réunissait.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 社

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape