Ces phrases ont été lues par de vraies personnes, de langue maternelle japonaise, pour le projet libre Mozilla Common Voice. Écoutez comment une phrase sonne à l'oral : l'intonation, le rythme, la façon dont les mots s'enchaînent. Deux voix, ce sont deux personnes différentes : comparez-les.
ジャンルの傾向分析に力を入れる
じゃんるのけいこうぶんせきにちからをいれるWe're putting effort into analyzing genre trends.
実定的な常識が固定的な傾向をもっているに反して、
じっていてきなじょうしきがこていてきなけいこうをもっているにはんして、Whereas established common sense tends to be fixed,
その底にひそんでいる重大な悲劇に気がつかない傾向があるようだ
そのそこにひそんでいるじゅうだいなひげきにきがつかないけいこうがあるようだThere's a tendency not to notice the serious tragedy lurking underneath.