← Retour

味

Goût
Nombre de traits : 8

Lectures

Lecture onミ
Lecture kunあじ、あじ.わう
Niveau JLPT : N4Jōyō3e annéeNiveau 11

Verbes avec « 味 »

意味する味わう味わえる吟味する加味する

Sens

  1. goût
  2. saveur
    納豆の匂いは酷いけれど味は最高。"Natto" smells awful but tastes terrific.tatoeba
  3. flavorRtK
  1. charme
  2. attrait
  3. originalité
  4. expérience
  5. goût (de la victoire)
  6. astucieux

Synonymes

味わい風味

Homonymes

ⓘ
Même lecture (あじ)
鯵 · chinchard

Usage courant

意味興味趣味味噌気味地味正味味わう加味吟味味わい美味しい

Radicaux et composants

Radical口bouche囗variante
Composants
Comment il est construit
味
  • →
  • →
    • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

mouth (口) · not yet · one (一) · tree (木) · wood (木)

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 233

Mots composés

意味いみ
sens; signification; portée
興味きょうみ
intérêt (à quelque chose)
趣味しゅみ
goûts; intérêt; passe-temps; préférence; loisir
味噌みそ
idée principale; miso; pâte à base de soje
気味きみ
sensation
正味しょうみ
net (poids)
地味じみ
discret; modeste; sobre; ordinaire; simple; sans éclat
味わうあじわう
goûter
意味するいみする
signifier
加味かみ
assaisonnement; ajout; prise en compte
吟味ぎんみ
examen minutieux; test; vérification
味わいあじわい
saveur; goût; charme; attrait; intérêt; portée
美味しいおいしい
bon; délicieux; excellent; exquis
塩味しおあじ
goût salé
苦味にがみ
amertume; goût amer
酸味さんみ
acidité; aigreur
珍味ちんみ
délicatesse
味覚みかく
goût
味方みかた
mon (notre) camp
薬味やくみ
épice
甘味あまみ
douceur; goût sucré; mielleux
風味ふうみ
saveur; goût
旨味うまみ
umami; saveur savoureuse
甘味料かんみりょう
édulcorant

Exemples de lecture on

彼は人の名前を忘れ気味である。ぎみ
He is apt to forget people's names.tatoeba
就職の面接には派手なネクタイよりも地味なネクタイの方が好ましい。じみ
Une cravate classique est préférable à une cravate criarde pour un entretien d'embauche.tatoeba
下痢気味です。ぎみ
J'ai un peu de diarrhée.tatoeba
まだちょっとホームシック気味だし、それに、慣れないことばっかりで。ぎみ
I'm still feeling a little homesick and so many things seem strange to me.tatoeba

Exemples de lecture kun

彼は貧乏の味を知らない。あじ
Il ne sait pas ce que c'est que d'être pauvre.tatoeba
彼は貧乏の味がどんなものであるか、よくわかっている。あじ
Il connaît assez bien ce que ça fait que d'être pauvre.tatoeba
彼はワインの味がよく分かる。あじ
Il s'y connaît en vin.tatoeba

Autres exemples

彼は法律の条文の意味に固執する。
Il s'en tient à la loi à la lettre.tatoeba
彼は富の追求だけに興味を持った。
Seule la recherche de la richesse l'intéressait.tatoeba
彼は貧乏の味を知らない。
Il ne sait pas ce que c'est que d'être pauvre.tatoeba
彼は貧乏の味がどんなものであるか、よくわかっている。
Il connaît assez bien ce que ça fait que d'être pauvre.tatoeba
ご飯は左、味噌汁は右。
The rice bowl should be placed on the left side, and the miso soup bowl on the right side.wiki
熊本県の豆腐の味噌漬け
Tofu preserved in miso in Kumamoto Prefecturewiki
これは、蕎麦の風味を味わうため。
This is done to appreciate the flavor of the soba itself.wiki
これらの味の変化を楽しみながら味わう。
The dish is eaten while the diner enjoys each of these flavors.wiki
香ばしい味わいに仕上がる。
It ends up with a grilled flavor.wiki
いわゆるコクが感じられる味わい。
Flavor that make a person feel so-called kokuwiki

Ordre des traits

8 traits

Taste; meaning. 口 (mouth) + 未 (unripe fruit) — a mouth tasting fruit.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 味

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape