← Retour

和

Harmonie, Japon
Nombre de traits : 8

Lectures

Lecture onワ、オ
Lecture kunやわ.らぐ、なご.む
Niveau JLPT : N3Jōyō3e annéeNiveau 9

Verbes avec « 和 »

緩和する和らげる調和する和む和らぐ

Sens

  1. harmonie, Japon
  2. harmonie
  3. style japonais
  4. paix
    スポーツではチームの和が成功には欠かせません。Dans les sports, l'harmonie de l'équipe est vitale pour le succès.tatoeba
  5. adoucir
    ハトは平和のシンボルである。La colombe symbolise la paix.tatoeba
    彼は平和を促進するために尽力した。Il travailla dur à promouvoir la paix.tatoeba
  6. japon
  7. harmonyRtK
  1. accord
  2. somme
  3. union

Homonymes

ⓘ
Même lecture (わ)
輪 · anneau; cerceau; cercle羽 · compteur pour les lapins; compteur pour les oiseaux把 · compteur pour les paquets

Usage courant

英和漢和温和緩和共和

Radicaux et composants

Radical口bouche囗variante
Composants
Comment il est construit
和
  • →
    • →
    • →
  • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

wheat (禾) · cereal (禾) · mouth (口)

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 963

Mots composés

英和えいわ
Anglais-Japonais (dictionnaire)
漢和かんわ
caractères chinois
違和感いわかん
sentiment de malaise; impression de ne pas être à sa place; gêne; malaise physique; sensation inhabituelle
和敬清寂わけいせいじゃく
harmony, respect, purity and tranquility; the four most important elements of the tea ceremony
英和辞典えいわじてん
dictionnaire anglais-japonais
緩和かんわ
adoucissement; modération
温和おんわ
délicat; doux; modéré
共和きょうわ
républicanisme; coopération; travail en commun
協和きょうわ
concord; harmony; concert
柔和にゅうわ
amabilité; douceur; gentillesse
昭和しょうわ
Hiro-Hito (empereur japonais 1926-1989); ère shôwa (1926-1989)
中和ちゅうわ
neutralisation
調和ちょうわ
accord; harmonie
日和ひより
beau temps (pour faire qq chose); le temps (qu'il fait)
不和ふわ
brouille; désaccord; dissention; mauvaise entente
平和へいわ
paix; tranquillité; harmonie
飽和ほうわ
rassasiement; satiété; saturation
和むなごむ
s'adoucir; s'apaiser; se calmer
和英わえい
japonais-anglais
和歌わか
poème de 31 syllabes
和解わかい
accord; arrangement; réconciliation; rapprochement
和牛わぎゅう
wagyū (bœuf japonais)
和語わご
mots d'origine japonaise
和紙わし
papier japonais

Exemples de lecture on

私は、彼らが平和的和解に達する事を望む。へいわ
I hope they can reach a peaceful compromise.tatoeba
３角形のすべての角の和は１８０度に等しい。わ
La somme des angles d'un triangle vaut 180 degrés.tatoeba

Autres exemples

彼は平和をもたらす努力をした。
Il a essayé d'apporter la paix.tatoeba
彼は平和の大切さを強調した。
Il insista sur l'importance de la paix.tatoeba
彼は平和のために一生を捧げた。
Il a dédié sa vie à la paix.tatoeba

Ordre des traits

8 traits

Harmony; Japanese. 禾 (grain) + 口 (mouth) — grain for every mouth: peace and harmony.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 和

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape