This expression has really caught my fancy, as a type of English metaphorical expression not in Japanese.tatoeba
De vraies voix : comment le disent les Japonais
Ces phrases ont été lues par de vraies personnes, de langue maternelle japonaise, pour le projet libre Mozilla Common Voice. Écoutez comment une phrase sonne à l'oral : l'intonation, le rythme, la façon dont les mots s'enchaînent. Deux voix, ce sont deux personnes différentes : comparez-les.
隠喩的でもあるが、アリストテレスはこれを「自然が作る」という。
いんゆてきでもあるが、ありすとてれすはこれを「しぜんがつくる」という。Though metaphorical, Aristotle calls this 'what nature makes.'