Le fait que tu réussisses ou non dépend de tes efforts.tatoeba
人生夢の如し。
La vie est comme un rêve.tatoeba
De vraies voix : comment le disent les Japonais
Ces phrases ont été lues par de vraies personnes, de langue maternelle japonaise, pour le projet libre Mozilla Common Voice. Écoutez comment une phrase sonne à l'oral : l'intonation, le rythme, la façon dont les mots s'enchaînent. Deux voix, ce sont deux personnes différentes : comparez-les.
三十六計逃げるに如かず
さんじゅうろっけいにげるにしかずOf the thirty-six stratagems, running away is the best.
かくの如き世界がポイエシスの世界である。
かくのごときせかいがぽいえしすのせかいである。Such a world is the world of poiesis.
科学と哲学との区別は、普通に次の如く理解されている。
かがくとてつがくとのくべつは、ふつうにつぎのごとくりかいされている。The distinction between science and philosophy is ordinarily understood as follows.