← Retour

妬

jalousie
Nombre de traits : 8

Lectures

Lecture onト、ツ
Lecture kunねた.む、そね.む、つも.る、ふさ.ぐ
Jōyō8e annéeKANJIDIC

Sens

  1. jalousie
    彼は彼らの幸せを妬んでいた。Il était jaloux de leur bonheur.tatoeba
    彼の仲間は明らかに彼の裕福さを妬んでいた。Évidemment, ses camarades étaient jaloux de sa fortune.tatoeba
  2. envier
    彼は嫉妬からそういった。Il l'a dit par jalousie.tatoeba
  3. jealousRtK
  1. être envieux
  2. être jaloux

Radicaux et composants

Radical女femme
Composants
Comment il est construit
妬
  • →
  • →
    • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

woman (女) · stone (石) · rock (石)

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 123

Mots composés

妬けるやける
être brûlé; être bronzé; être grillé
嫉妬しっと
jalousie
妬むねたむ
être envieux; être jaloux
妬みねたみ
jealousy
妬心としん
jealousy
嫉妬心しっとしん
feeling of envy
嫉妬の炎しっとのほのお
flames of jealousy
嫉妬深いしっとぶかい
(deeply) jealous
妬ましいねたましい
jealous
ヤキモチを妬くやきもちをやく
to be jealous

Autres exemples

彼は彼女の才能に焼もちを妬いている。
Il est jaloux de son talent.tatoeba
彼は私の成功を妬んだ。
Il était envieux de mon succès.tatoeba

Ordre des traits

8 traits

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 妬

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape