I glared at him with a blatant look of disapproval on my face.tatoeba
Autres exemples
彼は飛行機での旅行が大嫌いだ。
Il déteste les voyages en avion.tatoeba
誰だって人前でからかわれるのは嫌だろ。
Personne n'aime être ridiculisé en public.tatoeba
彼は頭がよいがやはり嫌いだ。
He's intelligent, but I still don't like him.tatoeba
穢れを払う様に嫌う。
Hate as if to expel impurities.wiki
助監督はやむなく嫌がる大道具のスタッフに頭を下げて徹夜で作り直させた。
The assistant director bowed his head to reluctant staff in charge of props and had them rebuild the set all night.wiki
De vraies voix : comment le disent les Japonais
Ces phrases ont été lues par de vraies personnes, de langue maternelle japonaise, pour le projet libre Mozilla Common Voice. Écoutez comment une phrase sonne à l'oral : l'intonation, le rythme, la façon dont les mots s'enchaînent. Deux voix, ce sont deux personnes différentes : comparez-les.
髪の毛べたべたは嫌だ
かみのけべたべたはいやだI hate greasy hair.
ホームなのに嫌がらせみたいな応援
ほーむなのにいやがらせみたいなおうえんSupport that feels like harassment even though it's our home ground.
嫌な事件ばかりで新聞を読むのがおっくうだ
いやなじけんばかりでしんぶんをよむのがおっくうだOnly bad incidents in the news, so reading the newspaper is a chore.