← Retour

宅

Domicile
Nombre de traits : 6

Lectures

Lecture onタク
Niveau JLPT : N3Jōyō6e annéeNiveau 23

Verbes avec « 宅 »

帰宅する

Sens

  1. domicile
  2. maison
    彼は典型的な日本の住宅に住んでいた。Il habitait une maison japonaise typique.tatoeba
  3. résidence
  4. notre maison
  5. mon mari
  6. homeRtK
  1. chez soi

Homonymes

ⓘ
Même lecture (たく)
卓 · table炊く · bruler; cuire; démarrer un feu; embraser焚く · bruler; cuire; démarrer un feu; embraser

Usage courant

お宅帰宅住宅

Radicaux et composants

Radical宀toit
Composants
Comment il est construit
宅
  • →
    • →
    • →
    • →
      • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

house · lock of hair

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 2065

Mots composés

お宅おたく
votre maison; vous
帰宅きたく
retour chez soi
住宅じゅうたく
habitation; résidence
家宅かたく
domicile
在宅ざいたく
being at home; being in
自宅じたく
sa maison; son chez-soi
社宅しゃたく
logement de fonction
宅地たくち
terrain à bâtir; terrain résidentiel
宅配たくはい
home delivery
邸宅ていたく
château; résidence
住宅街じゅうたくがい
quartier résidentiel
住宅地じゅうたくち
lotissement; quartier résidentiel
宅急便たっきゅうびん
TA-Q-BIN (express home delivery service provided by Yamato Transport)
宅配便たくはいびん
express home delivery service; express home delivery parcel (box, etc.)
仮宅かりたく
temporary dwelling
火宅かたく
this world of suffering
旧宅きゅうたく
former residence
凶宅きょうたく
unlucky house
御宅おたく
your house
妾宅しょうたく
house in which a mistress is kept
宅配車たくはいしゃ
(home) delivery truck
家宅捜査かたくそうさ
recherche d'un logement
家宅捜索かたくそうさく
recherche d'un logement
共同住宅きょうどうじゅうたく
apartment house

Autres exemples

彼は電話を受けるとすぐに帰宅した。
Il rentra à la maison dès la réception du coup de fil.tatoeba
彼は絶望して帰宅した。
He came home in despair.tatoeba
彼は私に帰宅するよう言ったので、私は従った。
He told me to go home and I obeyed him.tatoeba

Ordre des traits

6 traits

House, home. 宀 (roof) + 乇 (sprout) — a roof where you put down roots.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 宅

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape