← Retour

宮

Palais, sanctuaire
Nombre de traits : 10

Lectures

Lecture onキュウ、グウ、クウ
Lecture kunみや
Niveau JLPT : N1Jōyō3e annéeNiveau 22

Sens

  1. palais, sanctuaire
  2. sanctuaire
  3. constellations
  4. palais
    沢山の人々が国王の住む宮殿の前に集まった。Une multitude de personnes se sont rassemblées devant le Palais royal.tatoeba
    大統領は宮殿に着くとすぐ、女王からあいさつを受けた。Dès son arrivée au palais, le président fut accueilli par la reine.tatoeba
  5. princesse
  6. Shinto shrineRtK
  1. palace
  2. tonic (of the Japanese and Chinese pentatonic scale)
  3. ancient Chinese punishment (castration for men, or confinement for women)
  4. zodiacal sign

Usage courant

お宮宮殿

Radicaux et composants

Radical宀toit
Composants
Comment il est construit
宮
  • →
    • →
  • →
    • →
    • →
    • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

shinto shrine · house · spine · mouth (口) · drop (丶)

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 1110

Mots composés

宮門きゅうもん
gate of a palace
東照宮とうしょうぐう
sanctuaire Tōshō-gū
鶴岡八幡宮つるがおかはちまんぐう
Tsurugaoka Hachiman-gū, principal sanctuaire shintô de Kamakura
宮殿きゅうでん
palais
王宮おうきゅう
royal palace
宮中きゅうちゅう
cour impériale
宮廷きゅうてい
la Cour
子宮しきゅう
utérus
神宮じんぐう
Temple Shintoïste
東宮とうぐう
prince héritier
二宮にぐう
les deux sanctuaires d'Ise
迷宮めいきゅう
dédale; labyrinthe; mystère
離宮りきゅう
imperial villa; royal villa; detached palace
宮内庁くないちょう
Imperial Household Agency
天満宮てんまんぐう
Tenmangu shrine (shrine dedicated to Sugawara no Michizane's spirit)
梓宮しきゅう
Emperor's coffin (made of catalpa wood)
仮宮かりみや
temporary shrine
宮司ぐうじ
chief priest
宮城きゅうじょう
Palais Impérial
后宮こうぐう
empress's palace
斎宮さいぐう
unmarried imperial princess serving at the Ise Grand Shrine in place of the Emperor
宵宮よみや
festival-eve vigil
遷宮せんぐう
installation of a deity in a new shrine
竜宮りゅうぐう
Palais du Dragon

Exemples de lecture kun

そして彼は牛や羊も皆、宮から追いだした。みや
Et il chassa du temple, vaches, moutons et gens.tatoeba
そして、宮の中に、牛や羊や鳩を売るもの達と両替人達が座っているのをご覧になった。みや
In the temple courts he found men selling cattle, sheep and doves, and others sitting at tables.tatoeba

Autres exemples

上はバッキンガム宮殿に住んでいる。
La reine vit au Buckingham Palace.tatoeba
女王はバッキンガム宮殿に住んでいる。
La reine vit au Buckingham Palace.tatoeba
一方、お宮も幸せに暮らせずにいた。
Meanwhile, Omiya could not live happily, neither.wiki
お宮参りと氏子入りの儀式は必ずしも同一ではない。
Omiyamairi is not necessarily the same as the initiation ritual of ujiko.wiki

Ordre des traits

10 traits

Palace; shrine. 宀 (roof) + 呂 (rooms in a row) — a great house with suite after suite of rooms.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 宮

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape