Quand la bombe a été larguée, j'ai senti la maison vibrer dans tous les sens.tatoeba
Exemples de lecture kun
彼は米国に発つ前に東京にいる上司に会いたいと思った。まえ
Il voulait voir son chef à Tokyo avant de partir pour l'Amérique.tatoeba
彼は父親の前では何もものが言えない。まえ
En face de son père, il ne peut rien dire.tatoeba
彼は父親の前では落ち着かなかった。まえ
Il était mal à l'aise devant son père.tatoeba
Autres exemples
彼は米国に発つ前に東京にいる上司に会いたいと思った。
Il voulait voir son chef à Tokyo avant de partir pour l'Amérique.tatoeba
彼は父親の前では何もものが言えない。
En face de son père, il ne peut rien dire.tatoeba
彼は父親の前では落ち着かなかった。
Il était mal à l'aise devant son père.tatoeba
前者が特に知られている。
In particular, the former is well known.wiki
本項では前者について解説する。
The following explanation concerns the former.wiki
前進座の創立に参加。
Participated in the opening of the Zenshin-za Theatre.wiki
- 前進座創立者の一人
- One of the founders of a theatrical group called the Zenshinza (literally, the Advance)wiki
De vraies voix : comment le disent les Japonais
Ces phrases ont été lues par de vraies personnes, de langue maternelle japonaise, pour le projet libre Mozilla Common Voice. Écoutez comment une phrase sonne à l'oral : l'intonation, le rythme, la façon dont les mots s'enchaînent. Deux voix, ce sont deux personnes différentes : comparez-les.
あなたの名前は何ですか。
あなたのなまえはなにですか。What is your name?
さあ、お前の罪を数えろ。
さあ、おまえのつみをかぞえろ。Now, count your sins.
夜遅くラーメン食べるけど寝る前じゃないのでセーフ
よるおそくらーめんたべるけどねるまえじゃないのでせーふI eat ramen late at night, but since it's not right before bed, I'm safe.