← Retour

善

Bien (moral)
Nombre de traits : 12

Lectures

Lecture onゼン
Lecture kunよ.い、よ.くする
Niveau JLPT : N1Jōyō6e annéeNiveau 19

Verbes avec « 善 »

改善する

Sens

  1. bien (moral)
  2. bien
  3. bonté
    彼は馬の善し悪しを見る目は確かだ。He is a good judge of horses.tatoeba
    彼は善良な少年だ。そして、さらによいことには、非常に美男だ。C'est un brave garçon, et en plus, il est très beau.tatoeba
  4. vertu
    彼は善良そのものである。Il est la bonté même.tatoeba
  5. virtuousRtK
  1. la vertu
  2. le bien

Homonymes

ⓘ
Même lecture (ぜん)
前 · ancien; ex- (前首相 l'ancien Premier ministre); précédent; avant (前半 première moitié)全 · complètement; la totalité; tous; tout; pan-; omni-; toti-禅 · Zen (bouddhisme)膳 · small dining table (usu. for a single person)

Usage courant

改善

Radicaux et composants

Radical口bouche囗variante
Composants
Comment il est construit
善
  • →
      • →
  • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

sheep (羊) · horns · mouth (口)

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 1112

Mots composés

改善かいぜん
amélioration
改善するかいぜんする
to improve; to make better
最善さいぜん
the very best; utmost
慈善じぜん
charité; philantropie
親善しんぜん
amitié
善悪ぜんあく
bien et mal
善意ぜんい
bonne foi; bonne volonté; bonnes intentions
善戦ぜんせん
fighting a good fight; putting up a good fight; fighting bravely
善良ぜんりょう
bonté; honnêteté; qualité; vertu
善隣ぜんりん
good neighbour; good neighbor
勧善懲悪かんぜんちょうあく
histoire moralisatrice; roman ou drame récompensant les bons et punissant les méchants
偽善ぎぜん
hypocrisy
善哉ぜんざい
well done!
善逝ぜんぜい
Sugata (the well-gone; epithet of Buddha)
偽善者ぎぜんしゃ
hypocrite
慈善家じぜんか
charitable person
慈善会じぜんかい
philanthropic society
慈善鍋じぜんなべ
charity pot
善がるよがる
to satisfy oneself
善智識ぜんちしき
friend who guides one to Buddhism through teaching
善の研究ぜんのけんきゅう
A Study of Good (1911 philosophical treatise by Kitarō Nishida)
善哉善哉ぜんざいぜんざい
well done!
善隣友好ぜんりんゆうこう
neighbourly friendship
勧善懲悪劇かんぜんちょうあくげき
morality play

Autres exemples

彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
Il a construit des hôpitaux et aidé les Africains à améliorer leurs conditions de vie.tatoeba

Ordre des traits

12 traits

Good, virtuous. 羊 (sheep) + 口 (words) — kind words, gentle as a sheep.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 善

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape