← Retour

対

Face à face, paire
Nombre de traits : 7

Lectures

Lecture onタイ、ツイ
Niveau JLPT : N3Jōyō3e annéeNiveau 8

Verbes avec « 対 »

対応する対する反対する対処する対立する対抗する対峙する対比する

Sens

  1. face à face, paire
  2. vis-à-vis
  3. en face
  4. régulier
  5. égal
  6. opposition
  7. anti-
  8. vis-a-visRtK
  1. contre

Homonymes

ⓘ
Même graphie, autres lectures
  • 対 つい — couple; paire
Même lecture (たい)
帯 · bande; ceinture (kimono)鯛 · dorade

Usage courant

反対絶対応対対策対照相対

Radicaux et composants

Radical寸pouce (mesure)
Composants
Comment il est construit
対
  • →
    • →
    • →
  • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

sentence · plaid · kilt · Billy Connolly · glue

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 1862

Mots composés

反対はんたい
contraire; inverse; oppossé; hostilité; objection; opposition; résistance
絶対ぜったい
absolument; à coup sûr; absolu; inconditionnel; l'absolu
応対おうたい
réceptionner; s'occuper de
対策たいさく
contre mesure; mesure à prendre; remède
対照たいしょう
antithèse; comparaison; contraste
対応たいおう
correspondance; faire face à; interaction; s'occuper de
対するたいする
affronter; faire face à; opposer
対応するたいおうする
to correspond
反対するはんたいする
to oppose
対処するたいしょする
to deal
相対あいたい
relativité; relatif; face à face; affrontement (d'un problème)
対案たいあん
counter-proposal; counter-suggestion
対外たいがい
external; foreign; with foreign countries; towards foreign countries
対岸たいがん
l'autre rive; rive opposée
対決たいけつ
confrontation
対向たいこう
counter-; corresponding; face; opposite
対抗たいこう
opposition
対処たいしょ
faire face à; prendre des mesures contre quelque chose
対称たいしょう
symétrie
対象たいしょう
but; objet
対戦たいせん
fighting (against); taking on (an opponent); facing; confronting; competing (with)
対談たいだん
conversation; entretien; interview
対等たいとう
égalité; équivalence
対比たいひ
comparaison; contraste

Exemples de lecture on

同社の昨年の対インド輸出は１億ドルに達した。たい
The company's exports to India amounted to $100 million last year.tatoeba
賭け率２対１でレッズが勝つだろう。たい
The odds are two-to-one that the Reds win.tatoeba
長野は東京を２対３で破った。たい
Nagano beat Tokyo 2 to 3.tatoeba
長野はソルト・レイク・シティーを４６票対４２票で破った。たい
Nagano beat Salt Lake City by 46 votes to 42.tatoeba

Autres exemples

彼は弁護士だからそれなりに対応しなければならない。
He is a lawyer and must be treated as such.tatoeba
彼は部下に対する権威がない、部下に対して睨みがきかない。
He has no authority over his staff members.tatoeba
彼は批評に対してたいへん敏感だ。
Il est très sensible à la critique.tatoeba
彼は彼等の自分に対する扱いに不満を言った。
He grumbled about the way they treated him.tatoeba
少子化対策議員連盟
Parliamentary Association for Measures to Prevent the Decline in Birthratewiki
国にも対策を要請する。
There are demands that the national government also implement such policies.wiki
両者は芸風も対照的である。
The two schools are poles apart in the style of performance.wiki
相棒の雷電とは対照的である。
This is in stark contrast to the character of Raiden.wiki

Ordre des traits

7 traits

Opposite; versus. 文 + 寸 (hand) — two hands facing each other.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 対

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape