← Retour

帯

Ceinture
Nombre de traits : 10

Lectures

Lecture onタイ
Lecture kunお.びる、お.び
Niveau JLPT : N2Jōyō4e annéeNiveau 31

Verbes avec « 帯 »

帯びる携帯する

Sens

  1. ceinture
  2. écharpe
    彼女の着物と帯の取り合わせはおつだね。Her kimono and obi combination is smart, isn't it?tatoeba
  3. obi
  4. zone
  5. région
  6. sashRtK
  1. bande
  2. ceinture (kimono)

Homonymes

ⓘ
Même graphie, autres lectures
  • 帯 たい — bande; ceinture (kimono)
Même lecture (たい)
対 · contre; opposition鯛 · dorade

Usage courant

温帯寒帯一帯携帯帯びる

Radicaux et composants

Radical巾tissu
Composants
Comment il est construit
帯
  • →
    • →
      • →
        • →
          • →
        • →
  • →
  • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

buckle · apron · crown (冖) · towel

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 444

Mots composés

温帯おんたい
zone tempérée
一帯いったい
toute une région; toute une zone
携帯けいたい
porte sur soi (suru)
帯びるおびる
être chargé (d'une mission); être investi (d'un pouvoir); porter
世帯せたい
foyer; ménage
地帯ちたい
zone
熱帯ねったい
tropiques
付帯ふたい
incidental; ancillary; accessory; secondary; collateral
連帯れんたい
solidarité
包帯ほうたい
bandage; pansement
亜熱帯あねったい
sous-tropical
時間帯じかんたい
period of time; time slot; time zone
熱帯魚ねったいぎょ
poisson tropical
性感帯せいかんたい
erogenous zone
緩衝地帯かんしょうちたい
zone neutre
携帯電話けいたいでんわ
téléphone portable; mobile
携帯ストラップけいたいストラップ
straps for mobile phone
衣帯いたい
clothes and obi
下帯したおび
loincloth
拐帯かいたい
partir avec la caisse; s'enfuir en volant de l'argent
靭帯じんたい
ligament
帯鋸おびのこ
band saw
帯芯おびしん
thick obi sash
帯同たいどう
accompanying, bringing along

Exemples de lecture kun

帯に短し、襷に長し。おび
Too much spoils, too little is nothing.tatoeba

Autres exemples

彼は熱帯魚を飼っている。
Il élève des poissons tropicaux.tatoeba
彼は酒気を帯びて運転していた。
He was driving under the influence of alcohol.tatoeba
彼は極秘の使命を帯びていた。
He was charged with a secret mission.tatoeba
彼の語調はますます熱気を帯びてきた。
His tone became more and more fervent.tatoeba
一般に公的に苗字を名乗り刀剣を帯びることが許された。
In general, they were officially allowed to have a family name and carry swords.wiki
田中の下で政友会は次第に親軍的な保守色を帯びるようになる。
Under Tanaka's leadership, the Seiyu Party gradually leaned toward pro-military conservatism.wiki

Ordre des traits

10 traits

Belt; zone; wear. 卅 (ornaments) + 冖 + 巾 (cloth) — a sash with hanging ornaments. 地帯 — zone.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 帯

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape