Il a sculpté une image bouddhiste dans du bois.tatoeba
彼は彫像のようにじっとしていた。
He was as still as a statue.tatoeba
彼は象牙に図案を彫った。
He carved designs in ivory.tatoeba
彼は私に木の人形を彫ってくれた。
Il m'a sculpté une poupée de bois.tatoeba
De vraies voix : comment le disent les Japonais
Ces phrases ont été lues par de vraies personnes, de langue maternelle japonaise, pour le projet libre Mozilla Common Voice. Écoutez comment une phrase sonne à l'oral : l'intonation, le rythme, la façon dont les mots s'enchaînent. Deux voix, ce sont deux personnes différentes : comparez-les.
まるでギリシャの岸辺で太陽に照らされている彫像のような
まるでぎりしゃのきしべでたいようにてらされているちょうぞうのようなLike a statue illuminated by the sun on a Greek shore.
文章中の字や句を美しく飾ること。模様を彫刻し、金銀をちりばめること。
ぶんしょうちゅうのじやくをうつくしくかざること。もようをちょうこくし、きんぎんをちりばめること。Decorating letters and words in a sentence beautifully. Carving patterns, sprinkling gold and silver.