← Retour

念

Pensée
Nombre de traits : 8

Lectures

Lecture onネン
Niveau JLPT : N3Jōyō4e annéeNiveau 14

Verbes avec « 念 »

懸念する記念する専念する断念する

Sens

  1. pensée
  2. désir
  3. souhait
  4. sens
  5. idée
  6. sentiment
  7. wishRtK
  1. souci
  2. attention
  3. soin

Homonymes

ⓘ
Même lecture (ねん)
年 · année; an; compteur des années (d'une ère), des niveaux (scolaires) (三年生 élève de troisième année); durée d'un contrat d'apprenti (souvent dix ans)

Usage courant

残念記念観念概念

Radicaux et composants

Radical心cœur忄variante㣺variante
Composants
Comment il est construit
念
  • →
    • →
    • →
  • →

Mnémotechnique (RtK)

ⓘ

now · clock · heart (心)

D'après « Remembering the Kanji » de James Heisig · n° 1715

Mots composés

残念ざんねん
c'est triste; déception; déplorable; malchance; quel dommage !; regret
記念きねん
commémoration
観念かんねん
concept; idée; sens (du devoir); acceptation; résignation
記念日きねんび
jour anniversaire; jour du souvenir
概念がいねん
concept; idée générale; notion
祈念きねん
prière; vœu
疑念ぎねん
doubt; suspicion; misgivings; scruples
懸念けねん
anxiété; inquiétude; peur; souci
執念しゅうねん
entêtement; persévérance; ténacité
信念しんねん
conviction; croyance; foi
専念せんねん
s'absorber dans quelque chose; se consacrer à quelque chose
丹念たんねん
application; assiduité; attention; diligence; zèle
断念だんねん
abandon; renonciation
通念つうねん
common idea; common wisdom; generally accepted idea
入念にゅうねん
minutieux
念願ねんがん
désir profond
念書ねんしょ
written pledge; signed note of assurance; memorandum; legal instrument
念頭ねんとう
avoir en tête; tenir compte de
念仏ねんぶつ
prière bouddhiste
念力ねんりき
force de volonté
無念むねん
regret; chagrin; mortification; freedom from obstructive thoughts
余念よねん
another idea
理念りねん
doctrine; idée
記念碑きねんひ
monument

Exemples de lecture on

残念ですが、あなたの名前をどうしても覚えられない。ざんねん
I'm sorry to say I don't remember your name.tatoeba

Autres exemples

彼は勉強に専念した。
He applied himself to his study.tatoeba
彼は文学の研究に専念した。
Il s'est consacré à l'étude de la littérature.tatoeba
彼は俳優のオリヴィエに対して賛嘆の念を抱いている。
Il voue une grande admiration à l'acteur Olivier.tatoeba
彼は念願を果たした。
He realized his wishes.tatoeba

Ordre des traits

8 traits

Thought, concern. 今 (now) + 心 (heart) — what is on your heart right now.

S'entraîner à l'écrire

S'entraîner à écrire 念

Tracez avec le modèle, puis de mémoire, avec une vérification à chaque étape